1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:03,799 --> 00:01:05,319 Bu da ne? 4 00:01:07,599 --> 00:01:09,840 -Ne oluyor be? -Bu bir...? 5 00:01:09,840 --> 00:01:11,000 Pride Rock'a giden yara izi. 6 00:01:11,000 --> 00:01:13,079 Bir görselimiz var Chardonnay, tekrar ediyorum... 7 00:01:13,079 --> 00:01:14,920 Tekrar ediyorum, elimizde bir Chardonnay'deki görsel, tamam. 8 00:01:14,920 --> 00:01:16,000 Chardonnay'mi? 9 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Biz bunu yapmaya çalışıyoruz Günlerdir bu küçük şeyi bul. 10 00:01:18,280 --> 00:01:20,879 Simba'dan Scar'a, konumunuz nedir? Üzerinde. 11 00:01:23,439 --> 00:01:26,519 Bok. Koppies'in batı yakası. Üzerinde. 12 00:01:26,519 --> 00:01:29,319 Bunu kopyala. Beş dakika sonra oradayım. Üzerinde. 13 00:01:29,799 --> 00:01:32,000 Seni yenersem olmaz. 14 00:01:32,000 --> 00:01:33,480 -Teyze... -Ha? 15 00:01:33,879 --> 00:01:37,239 Sıkı tutunun. gibi yapmamız lazım boklarımız var ve hareket ediyoruz. 16 00:01:39,640 --> 00:01:41,200 Tamam... 17 00:01:41,840 --> 00:01:43,200 Plan değişikliği arkadaşlar. 18 00:01:43,200 --> 00:01:46,120 Çok nadir görülen bir durumla karşı karşıyayız parkın diğer tarafında, yani... 19 00:01:47,040 --> 00:01:49,200 Atlarınıza sahip çıkın! 20 00:01:51,840 --> 00:01:53,439 Hadi giyinelim! 21 00:01:58,640 --> 00:02:00,400 Sıkı tutun, sıkı tutun... 22 00:02:05,000 --> 00:02:06,640 Vroom vroom, kız arkadaşım. 23 00:02:07,000 --> 00:02:08,479 Albie, seni küçük pislik! 24 00:02:09,000 --> 00:02:10,439 Denizaltı Modu! 25 00:02:11,479 --> 00:02:13,479 Göğüslerine sahip çık! 26 00:02:17,520 --> 00:02:18,639 Devam etmek! 27 00:02:19,400 --> 00:02:20,919 -Stoffel! -Evet? 28 00:02:20,919 --> 00:02:23,639 Birlikte biniyoruz, birlikte ölürüz! 29 00:02:23,639 --> 00:02:24,840 Ömür boyu kötü çocuklar! 30 00:02:25,240 --> 00:02:28,280 Ömür boyu kötü çocuklar, saatte sadece 20 kilometre hızla. 31 00:02:28,280 --> 00:02:29,840 Adamım, kapa çeneni! 32 00:02:31,520 --> 00:02:33,199 Biz iyiyiz teyze. 33 00:02:33,199 --> 00:02:34,439 İşte oradalar! 34 00:02:34,439 --> 00:02:36,599 Onları yakalayacağız! Sorun değil, teyze! 35 00:02:38,199 --> 00:02:39,520 Parayı görüyor musunuz? 36 00:02:40,000 --> 00:02:41,479 Onları yakalayacağız! 37 00:02:41,479 --> 00:02:43,120 Kahretsin! 38 00:02:43,599 --> 00:02:45,919 -Hadi Trompie, hadi! -Merhaba Albie... 39 00:02:45,919 --> 00:02:47,400 Sadece şunu hatırla: Burada hayvanlarımız var. 40 00:02:47,400 --> 00:02:49,120 Evet, evet, evet. Hayvanları unutun. 41 00:02:49,120 --> 00:02:51,479 Hazır mısın? Sollamak! 42 00:02:54,680 --> 00:02:56,840 -Bok! -Güzel, Nicola! 43 00:02:57,800 --> 00:02:58,960 Ne? 44 00:02:58,960 --> 00:03:01,000 Herkese Gurur Kayası, Nala burada, tamam. 45 00:03:02,400 --> 00:03:05,800 Nala! Pumba burada! Çalılık sensiz boş. Üzerinde. 46 00:03:05,800 --> 00:03:07,319 Sizi ve çalıları özledim. 47 00:03:07,319 --> 00:03:08,719 Bütün bu kargaşa nedir? 48 00:03:09,080 --> 00:03:11,719 O küçük köpek boku, Chardonnay... 49 00:03:11,719 --> 00:03:13,039 O burada, bozkırda. Üzerinde. 50 00:03:13,039 --> 00:03:14,400 Bekle, yapacaksın kır onu... 51 00:03:14,400 --> 00:03:16,199 Embeth, ver onu bana! 52 00:03:16,199 --> 00:03:17,479 Kahretsin. 53 00:03:18,000 --> 00:03:19,599 Kaç kez yapıyorum sana söylemeliyim... 54 00:03:19,599 --> 00:03:21,800 yedekte yarışma, hayvanları korkutuyorsun. 55 00:03:22,840 --> 00:03:24,840 Ve kod adlarını bırakın. Burası Disney Land değil. 56 00:03:24,840 --> 00:03:26,400 Tekrar tekrar. 57 00:03:32,919 --> 00:03:34,319 Lanet olsun! 58 00:03:35,199 --> 00:03:36,800 Ah, kahretsin! 59 00:03:36,879 --> 00:03:38,439 Dostum... cidden mi? 60 00:03:38,439 --> 00:03:40,080 Cihazı sessize almayı unuttum. 61 00:03:40,080 --> 00:03:41,919 Yıl 2025. 62 00:03:41,919 --> 00:03:43,439 En son duyduğumda kendi zil sesim 63 00:03:43,439 --> 00:03:45,800 sahip olduğum zamandı Nokia3310. 64 00:03:45,800 --> 00:03:48,439 Dostum, o benim annemdi, tamam mı? Şimdi olay çıkarmayın. 65 00:03:49,080 --> 00:03:50,400 Bugün değil Chardonnay. 66 00:03:50,400 --> 00:03:51,800 Hayır, gerçekten çocuklar... 67 00:03:51,800 --> 00:03:54,400 Açıkçası siz beyler Sınırda görev yapmadım. 68 00:03:55,240 --> 00:03:56,800 Evet... 69 00:03:56,800 --> 00:03:58,439 Bahsi geçmişken... 70 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 İşte eski geliyor 'Topu Asın'. 71 00:04:07,479 --> 00:04:09,199 Pride Rock için Mufasa... ıhhh! 72 00:04:09,199 --> 00:04:11,199 Yani Ana Loca için Cobus. 73 00:04:12,120 --> 00:04:13,680 Görev başarısızlıkla sonuçlandı. 74 00:04:13,680 --> 00:04:16,000 Bu çok kötü bir şey. Üzerinde. 75 00:04:22,680 --> 00:04:25,480 Lanet olası holiganlar sürüsü. Okul çocukları gibi davranmak. 76 00:04:26,040 --> 00:04:28,399 Ve onları cesaretlendiriyorsun bu kod adlarıyla. 77 00:04:28,399 --> 00:04:29,920 Takım ruhu oluşturur. 78 00:04:30,639 --> 00:04:33,399 Sıçmadan önce izin ver turlarımı yapayım yine herkes. 79 00:04:33,399 --> 00:04:35,000 Evet... 80 00:04:40,199 --> 00:04:42,120 Babam bundan hoşlanırdı. 81 00:04:58,199 --> 00:05:00,079 Peki annen neden seni bu kadar erken mi aradık? 82 00:05:00,079 --> 00:05:02,120 Yoksa yine bir 'ganimet çağrısı' mıydı? 83 00:05:03,000 --> 00:05:05,439 Takma adınız 'Sasol' değil miydi? 84 00:05:06,079 --> 00:05:09,519 -'Her kasabaya bir pompa'. -Dostum... Annemdi, tamam. 85 00:05:10,639 --> 00:05:13,000 - Her şey yolunda mı? - Evet, her şey yolunda. 86 00:05:13,199 --> 00:05:14,879 Tut şunu. 87 00:05:16,680 --> 00:05:18,600 Çok güzel! 88 00:05:20,319 --> 00:05:21,920 Adam yine çiçek koparıyor. 89 00:05:21,920 --> 00:05:23,480 Bunun tek bir anlamı olabilir. 90 00:05:24,879 --> 00:05:26,879 -Dostum, önemli bir şey değil. -Dostum... 91 00:05:26,879 --> 00:05:29,279 Hala sahip olduğunu mu düşünüyorsun? patronun kız kardeşiyle bir atış mı? 92 00:05:30,839 --> 00:05:32,439 Peki ya yaparsam? 93 00:05:32,439 --> 00:05:35,120 Her yıl bu seninle aynı lanet hikaye. 94 00:05:35,120 --> 00:05:37,079 Tepetaklak düşüyorsun bir kıza aşık oldum 95 00:05:37,079 --> 00:05:39,439 kim senin yoluna bile bakmıyor senin yanından geçtiğinde. 96 00:05:39,879 --> 00:05:41,399 Aslında başka tarafa bakıyor! 97 00:05:43,079 --> 00:05:44,560 Sen anlamazsın. 98 00:05:44,800 --> 00:05:46,000 Dostum... 99 00:05:46,000 --> 00:05:47,879 göremiyor musun? 100 00:05:47,879 --> 00:05:49,680 İlgilenmiyor! 101 00:05:49,680 --> 00:05:51,399 Kadınlar erkekleri aramıyor... 102 00:05:51,399 --> 00:05:54,319 bütün gün onlara şiirler yaz ve kır çiçeklerinin fotoğraflarını çekin. 103 00:05:57,439 --> 00:05:58,800 Bir alfa istiyorlar. 104 00:05:58,800 --> 00:06:00,600 Bunları kim susturabilir... 105 00:06:01,079 --> 00:06:02,800 ve onları evcilleştirin. 106 00:06:03,319 --> 00:06:04,600 Ben... 107 00:06:04,600 --> 00:06:06,399 kalbimle ve ruhumla bakıyorum. 108 00:06:06,399 --> 00:06:09,120 Sen... sikinle bakıyorsun. 109 00:06:09,519 --> 00:06:11,000 Evet... 110 00:06:11,240 --> 00:06:13,000 Senden vazgeçiyorum dostum. 111 00:06:14,240 --> 00:06:15,639 Peki... 112 00:06:15,879 --> 00:06:17,439 o zaman benim için daha fazlası. 113 00:06:25,120 --> 00:06:26,560 Anel mi? 114 00:06:27,639 --> 00:06:29,879 -Anel! -Öğleden sonra Wikus. 115 00:06:31,079 --> 00:06:33,199 -Anel! -Merhaba. 116 00:06:33,199 --> 00:06:35,920 Lütfen bana bulduğunu söyle benim küçük Chardonnay'im mi? 117 00:06:35,920 --> 00:06:39,600 Evet! O fark edildi su birikintisinin yakınında. 118 00:06:39,600 --> 00:06:42,600 Ama korucularımdan kaçmayı başardı ona ulaşmadan önce. 119 00:06:42,600 --> 00:06:44,600 Ah, sakin ol kalbim! 120 00:06:44,600 --> 00:06:48,920 48 saattir aralıksız süren özlem acısı. Daha fazla dayanamayacağım! 121 00:06:48,920 --> 00:06:51,639 Bayan güçlü kalmalısınız Şampanya aşkına. 122 00:06:51,639 --> 00:06:53,199 Adı Chardonnay! 123 00:06:53,199 --> 00:06:54,519 Çok güzel bir isim. 124 00:06:54,519 --> 00:06:56,199 Kız kardeşimin adını taşıyor. 125 00:06:56,199 --> 00:06:58,000 Artık gerçekten konuşmuyoruz. 126 00:06:58,000 --> 00:07:00,079 Evet, kız kardeşler karmaşık olabilir. 127 00:07:00,079 --> 00:07:04,879 Neyse... dün onu bıraktım. kapımın yanındaki en sevdiğim somon ısırıkları 128 00:07:04,879 --> 00:07:07,079 onu eve çekmesi durumunda. 129 00:07:07,079 --> 00:07:11,240 Ah... uyuyamıyor somon ısırıkları olmadan. 130 00:07:11,240 --> 00:07:13,240 Ama o kahrolası vervetler her şeyi yuttu! 131 00:07:13,240 --> 00:07:14,600 Onlar bir grup pislik! 132 00:07:15,879 --> 00:07:18,800 Bir köpek hakkında çok şey söylenebilir kim bu kadar uzun süre hayatta kalabilir? 133 00:07:18,800 --> 00:07:20,360 kendi başına 134 00:07:20,800 --> 00:07:23,600 Kesinlikle onunla konuşuyor üstün üreme... ve eğitim. 135 00:07:23,600 --> 00:07:26,480 Onu itaat okuluna gönderdim. 136 00:07:26,480 --> 00:07:28,319 Anlıyorsun! Cesur bir köpek. 137 00:07:31,199 --> 00:07:33,120 sana biraz ikram edebilir miyim taze sıkılmış meyve suyu? 138 00:07:33,120 --> 00:07:35,639 Ah, hayır, hayır, hayır! Bu şeyin tadı çamaşır suyu gibi. 139 00:07:35,639 --> 00:07:37,000 Düştüğünde yanar. 140 00:07:37,000 --> 00:07:38,920 Bunu söylediğim için üzgünüm ama öyle. 141 00:07:38,920 --> 00:07:41,199 sevgiline söylemelisin bununla ilgili mutfak müdürü. 142 00:07:41,920 --> 00:07:43,480 Tamam aşkım. 143 00:07:45,720 --> 00:07:47,399 İnsan nasıl uyuyabilir? birinin bebeği kayıp mı? 144 00:07:48,839 --> 00:07:51,800 Bütün dehşetleriyle Geceleri orada mı gizleniyorsunuz? 145 00:07:53,079 --> 00:07:54,879 Onun yumuşak küçük patilerini düşünüyorum... 146 00:07:54,879 --> 00:07:56,519 orada, kavurucu sıcak toprakta. 147 00:07:56,519 --> 00:08:00,040 Ve nasıl içmesi gerekiyor o iğrenç çamur havuzları 148 00:08:00,040 --> 00:08:03,399 Woolies Sparkling'e alıştığında! 149 00:08:03,399 --> 00:08:04,920 'Köpüklü'! 150 00:08:08,000 --> 00:08:10,240 Spa'yı aradım. 151 00:08:11,439 --> 00:08:13,399 tam vücut tedavisi için. 152 00:08:13,399 --> 00:08:15,480 Tepeden tırnağa, çok rahatlatıcı. 153 00:08:15,480 --> 00:08:18,319 Bence tam olarak bu şu anda ihtiyacın var. 154 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 Sen ne diyorsun? 155 00:08:21,120 --> 00:08:22,439 Peki o zaman. 156 00:08:23,240 --> 00:08:24,720 Bu taraftan... 157 00:08:34,720 --> 00:08:36,120 Merhaba. 158 00:08:37,519 --> 00:08:38,840 MERHABA. 159 00:08:38,840 --> 00:08:41,799 Kapıyı çalmaz mısın? Neredeyse tabancayı kapıyordum. 160 00:08:42,480 --> 00:08:46,679 Senin için ne çektiğimi görmelisin bu sabah yolculuğumuzda. 161 00:08:47,639 --> 00:08:49,240 Şunu kontrol et. 162 00:08:50,919 --> 00:08:53,399 -Çok hoş değil mi? - Vay, bu... 163 00:08:53,399 --> 00:08:55,039 aslında güzel. 164 00:08:56,879 --> 00:08:58,600 Bir bakıma seni düşünmemi sağladı... 165 00:08:59,320 --> 00:09:02,200 çünkü... o kadar güçlü ki... 166 00:09:02,200 --> 00:09:03,879 ve senin gibi güzel. 167 00:09:06,600 --> 00:09:09,399 -Bir şiir yazdım-- - Ah, Marco, ımm... 168 00:09:10,000 --> 00:09:11,600 Bu 169 00:09:12,679 --> 00:09:14,000 bunların hepsi... 170 00:09:14,679 --> 00:09:16,080 ben ve sen... 171 00:09:19,440 --> 00:09:21,039 Bu olmayacak. 172 00:09:21,039 --> 00:09:24,000 Tamam aşkım. gerçekten bakmıyorum ciddi bir şey için. Yani... 173 00:09:24,000 --> 00:09:25,679 -Sadece ilk kısmı dinle-- -Marco... 174 00:09:25,679 --> 00:09:28,840 -İstediğin zaman sana postayla gönderebilirim... -Gerçekten istemiyorum... 175 00:09:29,399 --> 00:09:30,840 Bir şey mi kaybettin? 176 00:09:30,840 --> 00:09:32,320 HAYIR? 177 00:09:33,000 --> 00:09:36,320 Ben sadece hızlıydım Embeth'e bir fotoğraf gösteriyor... 178 00:09:36,320 --> 00:09:37,840 bozkırda aldığım... 179 00:09:37,840 --> 00:09:39,600 Peki işin var mı yapmak ya da yapmamak? 180 00:09:39,879 --> 00:09:41,200 Şey... 181 00:09:57,840 --> 00:09:59,080 Davranışın... 182 00:09:59,080 --> 00:10:02,320 bugün erken saatlerde... yine... kesinlikle kabul edilemez. 183 00:10:03,000 --> 00:10:05,720 Holiganlar gibi dolaşıyorsunuz. Birbirinize takma adlar takın 184 00:10:05,720 --> 00:10:07,840 anaokulu çocukları gibi, ve misafirlerle birlikte içilir. 185 00:10:07,840 --> 00:10:10,600 Oh, ve şunu söylemeden geçemeyeceğim saçma flört. 186 00:10:11,720 --> 00:10:15,440 Bu profesyonelce değil ve oldukça sıradan. 187 00:10:15,440 --> 00:10:18,000 Yakalayamıyorsun bile biraz melez. 188 00:10:18,000 --> 00:10:19,320 Ve şimdi sıkışıp kaldım Bayan van der Merwe 189 00:10:19,320 --> 00:10:22,679 çünkü ayrılmayı reddediyor ta ki... ah... mut... 190 00:10:22,679 --> 00:10:23,799 -bulunur. -O köpeğin aslan yemeği. 191 00:10:23,799 --> 00:10:25,320 Bu çok çılgınca ona izin verdiklerini... 192 00:10:25,320 --> 00:10:27,480 Dikkat! Dikkat lütfen. 193 00:10:28,240 --> 00:10:29,440 Teşekkür ederim. 194 00:10:29,799 --> 00:10:31,679 Senin tavrından bıktım 195 00:10:31,679 --> 00:10:33,519 pansiyonumu tedavi ediyorum sanki burası senin oyun alanınmış gibi. 196 00:10:35,120 --> 00:10:37,399 Bu benim işim ve hepiniz burada çalışıyorsunuz. 197 00:10:37,399 --> 00:10:39,120 Bugün İK ile konuştum 198 00:10:39,120 --> 00:10:41,279 ve artık uyarı olmayacak. 199 00:10:41,279 --> 00:10:44,679 Eğer bir ipucu yakalarsam uygunsuz herhangi bir şey, 200 00:10:44,679 --> 00:10:46,399 anında kovulacaksın 201 00:10:46,399 --> 00:10:50,720 ve adının olduğundan emin olacağım Sektör genelinde kara listeye alındı. 202 00:10:51,639 --> 00:10:52,679 Bu açık mı? 203 00:10:52,679 --> 00:10:53,879 Evet Anel! 204 00:10:53,879 --> 00:10:55,679 -Seni duyamıyorum. -Evet Anel. 205 00:10:59,279 --> 00:11:00,559 Tamam... 206 00:11:03,399 --> 00:11:04,639 Hepsi bu. 207 00:11:05,399 --> 00:11:06,480 Evet! 208 00:11:06,480 --> 00:11:08,600 Anel... misafirler hakkında... 209 00:11:11,919 --> 00:11:13,000 - Embeth... -Ah...! 210 00:11:13,000 --> 00:11:14,600 Meşgul müsün? 211 00:11:14,600 --> 00:11:15,720 Telefonum çalıyor. 212 00:11:15,720 --> 00:11:16,840 -Ah. -Merhaba? 213 00:11:16,840 --> 00:11:19,519 Oh... bu bir teslimat... 214 00:11:19,519 --> 00:11:22,919 geldiniz mi? Evet. Hayır, geliyorum. 215 00:11:22,919 --> 00:11:25,480 Daha sonra sohbet ederiz... Daha sonra sohbet edin... 216 00:11:25,480 --> 00:11:27,919 Evet geliyorum, geliyorum. 217 00:11:47,639 --> 00:11:49,720 -Anne! -Bebeğim! 218 00:11:49,720 --> 00:11:51,120 Çok üzgünüm... 219 00:11:51,120 --> 00:11:53,039 Seni geri aramak üzereydim. nasılsın? 220 00:11:53,039 --> 00:11:56,120 Tamam, tamam... nasılsın oğlum? 221 00:11:56,120 --> 00:11:57,399 Ah, güzel, güzel. 222 00:11:57,399 --> 00:12:00,080 Çalılığın olduğunu biliyorsun Dünyadaki en sevdiğim yer, bu yüzden... 223 00:12:00,080 --> 00:12:02,200 iyi gidiyor. Eğleniyoruz. 224 00:12:02,200 --> 00:12:04,000 Çok fazla sıkı çalışma. 225 00:12:04,000 --> 00:12:07,200 Bu çok iyi... Afrikaans'ın nasıl? 226 00:12:07,200 --> 00:12:08,320 Peki... 227 00:12:08,320 --> 00:12:11,240 Köpekler havlıyor, kediler miyavlıyor ve... 228 00:12:11,240 --> 00:12:13,399 karşılaştırma dereceleri. 229 00:12:14,840 --> 00:12:16,600 Nasılsınız anneler? 230 00:12:16,600 --> 00:12:18,320 Şey... 231 00:12:18,639 --> 00:12:21,120 Oğlum, kötü haberlerim var. 232 00:12:21,519 --> 00:12:23,200 Hayır. Sorun ne, anne? 233 00:12:24,200 --> 00:12:26,399 Bu... bu kanser... 234 00:12:26,399 --> 00:12:27,600 Geri dönmem gerekiyor. 235 00:12:27,600 --> 00:12:30,000 Tıbbi yardım düşündüm kapsayacaktı... 236 00:12:30,399 --> 00:12:32,279 Ah, hayır anne. 237 00:12:33,720 --> 00:12:36,000 Anne, lütfen ağlama. 238 00:12:38,679 --> 00:12:40,000 Senden para istemekten nefret ediyorum... 239 00:12:40,000 --> 00:12:41,720 Sorun değil, lütfen, sadece ağlama... 240 00:12:41,720 --> 00:12:43,120 Çok üzgünüm... 241 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Anne, sorun değil. Dinle, anladım. 242 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 Sezonun neredeyse sonuna geldik ve ben ipuçlarını aktaracağım. 243 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Sen sadece odaklan iyileşiyor ve... 244 00:12:51,000 --> 00:12:53,279 -Tamam. - Gerisini ben halledeceğim, tamam mı? 245 00:12:53,279 --> 00:12:54,519 -Teşekkür ederim, teşekkür ederim oğlum. -Anne... 246 00:12:54,519 --> 00:12:57,240 -Çok üzgünüm. -Sorun değil, seni yakaladım. 247 00:12:57,240 --> 00:12:59,879 -Teşekkür ederim bebeğim. -Bunda birlikteyiz, unutma. 248 00:13:00,679 --> 00:13:03,240 -Tamam aşkım. Teşekkür ederim bebeğim. -Seni seviyorum anne. 249 00:13:07,440 --> 00:13:10,120 - Her şey yolunda mı? -Evet evet her şey yolunda. 250 00:13:10,120 --> 00:13:11,799 O benim annemdi. 251 00:13:12,039 --> 00:13:14,679 Hı-hı! Evet, evet, evet... 252 00:13:21,480 --> 00:13:23,159 Kahretsin! 253 00:13:27,039 --> 00:13:29,799 Akşam oyun sürüşünün tadını çıkarın, herkes. Akşam yemeğinde görüşürüz. 254 00:13:29,799 --> 00:13:32,399 Belki köpeğimi gördün mü? Adı Chardonnay. 255 00:13:32,399 --> 00:13:35,879 Onu görürseniz lütfen beni arayın. Sadece çalıların arasına bak, duydun mu? 256 00:13:35,879 --> 00:13:38,000 Sen oradayken... Ve sen de lütfen. 257 00:13:38,000 --> 00:13:39,279 Sen olman gerekiyordu köpeğimi arıyorum. 258 00:13:39,279 --> 00:13:41,840 -İşin üzerindeyiz. -Umarım öyledir, bir hafta oldu bile! 259 00:13:41,840 --> 00:13:44,120 Um... Üzgünüm bayan. 260 00:13:44,120 --> 00:13:46,200 -Köpeğim kayıp. -Ah, hayır! 261 00:13:46,200 --> 00:13:47,440 -Korkunç, korkunç! -Üzgünüm. 262 00:13:47,440 --> 00:13:48,799 Bir Fransız Bulldog. 263 00:13:48,799 --> 00:13:50,799 Eğer onu görürsen, bilirsin, o köpeğimi aramam gerekiyordu 264 00:13:50,799 --> 00:13:53,600 - Hanımefendi, onu yakalayacağız, tamam mı? -Evet, umarım öyledir! 265 00:13:53,600 --> 00:13:55,399 Teşekkür ederim. Sadece bana telefon et! 266 00:14:19,200 --> 00:14:20,480 Tamam, sevimli insanlar! 267 00:14:20,480 --> 00:14:22,600 Haydi yolumuzu yapalım Araçlara lütfen! 268 00:14:44,399 --> 00:14:46,919 Sadece ellerini tut Araçta her zaman 269 00:14:46,919 --> 00:14:49,440 lütfen bayanlar ve baylar, ve emin ol... 270 00:14:49,440 --> 00:14:51,120 düşmezsin. 271 00:16:00,200 --> 00:16:01,840 Eski günlerde durum farklıydı. 272 00:16:01,840 --> 00:16:04,480 Konuklar, personel... hiç önemi yoktu. 273 00:16:04,480 --> 00:16:06,720 Şimdi sadece yanlış yöne bakıyorsun ve İK seni görmek istiyor. 274 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 Sakin ol Boomer. 275 00:16:08,720 --> 00:16:10,679 Sonra bize şunu anlatacaksın... 276 00:16:10,679 --> 00:16:12,399 aşı bize 5G veriyor. 277 00:16:12,399 --> 00:16:13,799 Ama öyle! 278 00:16:14,000 --> 00:16:15,799 izlemiyor musun sana gönderdiğim videolar? 279 00:16:15,799 --> 00:16:17,679 Büyükbabayı dinleme. 280 00:16:17,679 --> 00:16:19,120 Zayıf ve hastaların yanına gidin, 281 00:16:19,120 --> 00:16:20,799 en iyi tekniktir. 282 00:16:20,799 --> 00:16:22,320 Çirkin kuşları hatırla 283 00:16:22,320 --> 00:16:23,840 ayrıca dikkat edilmesi gerekiyor. 284 00:16:23,840 --> 00:16:26,039 Hayır, bence öyle olmalı biraz daha esnek. 285 00:16:26,679 --> 00:16:29,840 -Rüzgar nereye eserse oraya git. -Pardon? 286 00:16:30,320 --> 00:16:33,519 Evet... bu sallanıyor her iki şekilde de. 287 00:16:33,519 --> 00:16:35,080 Küçük halı yiyici. 288 00:16:35,080 --> 00:16:36,879 Bana sorarsan açgözlü. 289 00:16:36,879 --> 00:16:39,600 Siz de yapabilirsiniz. İsterseniz. Kıskanç olmayın. 290 00:16:41,000 --> 00:16:42,600 Peki bunu nasıl yapıyorsunuz? 291 00:16:43,440 --> 00:16:44,799 Nasıl yapacağım, ne yapacağım? 292 00:16:44,799 --> 00:16:47,519 Peki, erkeklere yaklaşıyor musun? ve lezbiyenler de aynı mı? 293 00:16:47,519 --> 00:16:48,840 Tamam... 294 00:16:49,240 --> 00:16:51,000 Tamam, Stoffel. 295 00:16:51,399 --> 00:16:53,039 Yani... 296 00:16:53,799 --> 00:16:57,799 heteroseksüel erkekler korkutulur güçlü kadınlar tarafından, değil mi? 297 00:16:58,240 --> 00:17:00,799 Avcı olmak istiyorlar. Aslan. 298 00:17:00,799 --> 00:17:04,640 Demek küçük antilopu oynuyorsun ve onların saçma şakalarına gülüyorum 299 00:17:04,640 --> 00:17:07,240 ve "Evet, bu bir Kudu" deyin, 300 00:17:07,240 --> 00:17:09,400 onun bir Nyala olduğunu anladığında. 301 00:17:11,440 --> 00:17:12,960 Tamam... 302 00:17:13,720 --> 00:17:15,400 Peki ya lezbiyenler? 303 00:17:15,680 --> 00:17:17,279 Bunu duymak istiyorum. 304 00:17:17,680 --> 00:17:19,279 Yani kızlara yaklaşıyorsun 305 00:17:19,279 --> 00:17:22,599 daha çok alfa kişiliğe sahip. 306 00:17:23,480 --> 00:17:25,920 Evet? Hissetmelerine izin verdin... 307 00:17:25,920 --> 00:17:28,400 sensiz biraz umutsuzum 308 00:17:28,400 --> 00:17:30,200 ve sonra, onlar farkına bile varmadan, 309 00:17:30,200 --> 00:17:32,000 senin için her şeyi yaparlar. 310 00:17:32,000 --> 00:17:34,480 Ama... sen de yapabilirsin onlara bir şey yap. 311 00:17:34,480 --> 00:17:37,599 için çok fazla çaba çok az ödül. 312 00:17:37,599 --> 00:17:41,200 Güven bana... 'bir homurtu avla' garantili bir sevişmedir. 313 00:17:41,200 --> 00:17:42,720 Albie... hemen şunu söyle: 314 00:17:42,720 --> 00:17:44,480 'Üç tren gidiyor üç paslı yolda'. 315 00:17:44,480 --> 00:17:46,839 Üç tren... of, siktir git dostum! 316 00:17:46,839 --> 00:17:50,279 Şimdi, eğer bunu bile söyleyemiyorsan, Stoffkop'a nasıl seks tavsiyesi verebilirsin? 317 00:17:51,119 --> 00:17:53,039 Şundan daha iyi 'Zena: Savaşçı Prenses' burada. 318 00:17:53,039 --> 00:17:54,799 Isırmaktan çok havlamaya benziyor. 319 00:17:55,279 --> 00:17:56,759 Stoffel... 320 00:17:57,480 --> 00:17:59,240 eğer avlanmak istiyorsan vahşi doğada bir şey 321 00:17:59,240 --> 00:18:02,799 daha doğrusu şunu dinle büyük oyun avcıları. 322 00:18:03,680 --> 00:18:05,039 Benim gibi. 323 00:18:05,039 --> 00:18:06,640 Ben Wimbledon'ım. 324 00:18:06,640 --> 00:18:08,119 Onlar... 325 00:18:08,880 --> 00:18:10,519 -Onlar Padel. -Ne diyor orada? 326 00:18:10,519 --> 00:18:12,440 Nesquik gibi kokuyorsun. 327 00:18:12,440 --> 00:18:14,839 'Kaptan Bir İnç'i buradan dinleyin. 328 00:18:14,839 --> 00:18:17,480 Dinle, topladığın her misafir için... 329 00:18:17,799 --> 00:18:19,920 - Üç tane alacağım. -Öyle mi? 330 00:18:19,920 --> 00:18:22,200 -Buna para yatırmak ister misin? -Ah, öyle yapacağım... 331 00:18:22,200 --> 00:18:25,200 üstüne para koy... sevgiyle. 332 00:18:25,200 --> 00:18:26,519 Tamam... 333 00:18:26,799 --> 00:18:28,839 -Bir fikrim var. -Hmm? 334 00:18:32,279 --> 00:18:34,720 Hadi bir yarışma yapalım. Bir şeyler yap... 335 00:18:34,720 --> 00:18:36,319 biraz ilginç. 336 00:18:38,000 --> 00:18:40,319 -Evet? -Ya eğer... 337 00:18:40,640 --> 00:18:44,200 kimin en çok misafiri becerebileceğini görüyoruz sezon bitmeden. 338 00:18:44,200 --> 00:18:46,880 -Ha! -Kazanan... 339 00:18:46,880 --> 00:18:50,400 tüm ipuçlarını alır. 340 00:18:50,400 --> 00:18:51,920 Vay-ho-ho-ho! 341 00:18:51,920 --> 00:18:53,920 Hayır, o paraya ihtiyacım var sessiz aylar için. 342 00:18:53,920 --> 00:18:56,880 Evet ama kazanırsan çok daha fazlasını elde edeceksiniz, 343 00:18:56,880 --> 00:18:58,119 eski Dagga Çocuğu. 344 00:18:58,119 --> 00:18:59,519 Bilmiyorum... 345 00:18:59,519 --> 00:19:01,599 Haydi, tavuk musun? Ha? 346 00:19:01,599 --> 00:19:03,039 -Hey? -Adam! 347 00:19:03,039 --> 00:19:04,400 Tavuk, öyle mi? 348 00:19:04,400 --> 00:19:06,000 Yaşlı Dagga Çocuğu. 349 00:19:10,480 --> 00:19:12,319 Ah, siktir git dostum! Tanrım... 350 00:19:12,319 --> 00:19:14,119 Ha? İçeride misin? 351 00:19:17,960 --> 00:19:19,559 İyi. 352 00:19:20,079 --> 00:19:22,440 Ama sen... kıçını göreceksin. 353 00:19:25,640 --> 00:19:27,079 -Peki sen? -Ha? 354 00:19:27,079 --> 00:19:29,680 Isırmaya hazır ve biraz daha az havla? 355 00:19:29,680 --> 00:19:32,119 Getirmek. BT. Açık. 356 00:19:32,119 --> 00:19:34,480 Beklemek. Vay, vay, vay... 357 00:19:34,480 --> 00:19:36,440 Tamam, kurallar nelerdir ve puan olarak neler sayılır? 358 00:19:36,440 --> 00:19:39,000 Şundan mı bahsediyoruz; salla ve ateş et, klitoris hareketi, 359 00:19:39,000 --> 00:19:41,720 iş, dışarıda yemek ya da... onu deliğe mi kaydıracaksın? 360 00:19:41,720 --> 00:19:45,400 Yapmayacağın herhangi bir şey kuzenlerinle yap... önemli. 361 00:19:45,400 --> 00:19:47,279 Olman gerekecek biraz daha spesifik... 362 00:19:47,279 --> 00:19:49,119 -Hayır, hadi Albie! - İğrenç dostum! 363 00:19:49,119 --> 00:19:50,400 -Ne? -Hayır... 364 00:19:50,400 --> 00:19:52,640 -Küçük kasaba saçmalığı olmasın lütfen dostum. -Ah... 365 00:19:52,640 --> 00:19:54,279 Tamam, tamam... 366 00:19:54,279 --> 00:19:57,000 Açıklığa ihtiyacımız olacak kurallar hakkında. 367 00:19:57,200 --> 00:19:58,799 Diyorum ki... 368 00:19:58,799 --> 00:20:01,000 Olan herhangi bir şey sen çıplakken. 369 00:20:01,000 --> 00:20:02,799 - Peki ya kuru çarpmaya ne dersin? -HAYIR!!! 370 00:20:02,799 --> 00:20:04,720 Tamam, tamam! Bana bağırma. 371 00:20:04,720 --> 00:20:06,599 Fermuarlar zaten bende sikimi yakıyor. 372 00:20:06,880 --> 00:20:08,799 Tamam, buna ihtiyacımız var dürüstlük sistemi 373 00:20:08,799 --> 00:20:10,720 ve hile yok. 374 00:20:11,079 --> 00:20:12,720 Neden bana bakıyorsun? 375 00:20:12,720 --> 00:20:13,880 Scout'un Onuru. 376 00:20:13,880 --> 00:20:15,440 Peki, bu durumda... 377 00:20:16,079 --> 00:20:17,680 Ben varım. 378 00:20:17,880 --> 00:20:21,200 Peki sen? Genç 'Stoffel-Sakatat'. Hımmm? 379 00:20:22,400 --> 00:20:24,079 Çizgilerinizi kazanmaya hazır mısınız? 380 00:20:24,079 --> 00:20:25,599 Evet, sonunda zamanı geldi 381 00:20:25,599 --> 00:20:27,920 aç şu kanatları küçük hadeda. 382 00:20:27,920 --> 00:20:29,680 Böylece sonunda ne olduğunu görebiliriz o pantolonun içinde... 383 00:20:29,680 --> 00:20:31,079 kelimenin tam anlamıyla. 384 00:20:31,079 --> 00:20:33,319 Ve kim bilir... belki kazanırsın 385 00:20:33,319 --> 00:20:35,119 radyo adı. 386 00:20:37,759 --> 00:20:39,359 Hadi seks yapalım! 387 00:20:40,279 --> 00:20:41,880 Buyrun! 388 00:20:50,119 --> 00:20:53,200 Hayır. Hayır, üzgünüm. Bu benim tarzım değil. 389 00:20:53,200 --> 00:20:56,240 Hey sen! İçeri girdin. Başka seçeneğin yok. 390 00:20:56,240 --> 00:20:57,799 -Mümkün değil. -Haydi! 391 00:20:57,799 --> 00:21:00,200 Unut gitsin. Yapamam. 392 00:21:01,119 --> 00:21:04,039 Tehlikede olan çok fazla şey var. Peki ya Anel bizi yakalarsa? 393 00:21:04,400 --> 00:21:07,440 -Bizi hemen kovacak. -O halde yakalanma. 394 00:21:07,680 --> 00:21:10,839 - Peki ya... -Embeth pek ilgilenmiyor! 395 00:21:10,839 --> 00:21:12,720 Ama vay be, ahbap. 396 00:21:13,039 --> 00:21:15,160 Ne elde edeceğini biliyor musun? dikkati senin üzerinde mi? 397 00:21:15,160 --> 00:21:16,759 Hmm? 398 00:21:18,400 --> 00:21:20,000 Ne? 399 00:21:21,000 --> 00:21:22,920 Flört ettiğini gördüğünde diğer tüm kızlarla 400 00:21:22,920 --> 00:21:25,200 kısa kısa haki pantolonunla kardeşim. 401 00:21:25,200 --> 00:21:27,880 -Hı-hı! -Hiçbir şey bir kızı daha istekli yapamaz 402 00:21:27,880 --> 00:21:30,119 bir erkekten daha çok biliyor o sahip olamaz. 403 00:21:30,119 --> 00:21:32,079 -Gerçek! -Değil mi Nicola? 404 00:21:32,680 --> 00:21:35,720 O şekilde yakalandım birçok kez. 405 00:21:40,799 --> 00:21:43,039 -Hadi dostum. -Haydi! 406 00:21:43,039 --> 00:21:44,799 Senin kaç tane sevimsiz romantik hareketler 407 00:21:44,799 --> 00:21:47,119 seni bir duruma soktum Zaten bir ilişkiniz var, değil mi? 408 00:21:49,839 --> 00:21:51,960 -Sıfır. -Kesinlikle! 409 00:21:51,960 --> 00:21:53,559 Hadi dostum! 410 00:21:53,920 --> 00:21:56,839 Artık onun zamanı geldi şimdi senin kıçının peşinde. 411 00:21:57,400 --> 00:21:58,920 Anladın? 412 00:22:01,799 --> 00:22:03,200 Hadi! 413 00:22:06,000 --> 00:22:08,319 -Evet tamam tamam! Yapacağım. -Evet! 414 00:22:09,000 --> 00:22:11,799 Ama... yine de deneyeceğim ve onun kalbini kazan. 415 00:22:11,799 --> 00:22:13,519 Beni izle! 416 00:22:13,880 --> 00:22:15,200 Tamam... 417 00:22:15,200 --> 00:22:16,680 O zaman her şey yerli yerinde. 418 00:22:17,079 --> 00:22:19,440 Gelmek. Herkes el ele versin. 419 00:22:20,279 --> 00:22:22,599 Bunu resmileştiriyoruz. 420 00:22:24,799 --> 00:22:26,279 Bu sezon yapalım... 421 00:22:26,279 --> 00:22:29,039 asla unutamayacağımız biri. 422 00:22:29,880 --> 00:22:31,480 Şimdi üçte... 423 00:22:31,799 --> 00:22:34,960 hepimiz bizimkiyi söylüyoruz favori seks pozisyonları 424 00:22:34,960 --> 00:22:36,559 Bir. İki. Üç! 425 00:22:37,240 --> 00:22:38,519 Eşek! 426 00:22:38,519 --> 00:22:40,319 -Ne? -Ne? Ha? 427 00:22:41,440 --> 00:22:43,680 -Eşeğe bindiğin zamandır. -Ne oluyor? 428 00:22:43,680 --> 00:22:45,440 -Öyle bir şey değil. -Bu bir şey. 429 00:22:47,000 --> 00:22:49,079 Haki Kralı'na! 430 00:22:49,079 --> 00:22:51,720 Ee, hayır, hayır, hayır...! Haki Kraliçesine. 431 00:22:51,720 --> 00:22:53,599 Duy, duy! 432 00:22:56,160 --> 00:22:57,759 97... 433 00:22:57,960 --> 00:22:59,559 98... 434 00:22:59,559 --> 00:23:01,160 99... 435 00:23:01,559 --> 00:23:03,160 100. 436 00:23:18,480 --> 00:23:20,079 Marco... 437 00:23:21,200 --> 00:23:23,000 bunu yapabilirsin. 438 00:23:32,160 --> 00:23:33,759 Hayır. 439 00:23:34,400 --> 00:23:36,400 Ah! Yaramaz. 440 00:23:49,000 --> 00:23:51,039 Seni lanet bisküvi. 441 00:24:47,880 --> 00:24:50,240 Peki ilk çiftiniz nasıl? işte kaç hafta? 442 00:24:50,240 --> 00:24:51,839 Dayanağını buldun mu? 443 00:24:52,200 --> 00:24:54,720 şansım olduğunu düşünmüyorum bu yarışmayı kazanmanın 444 00:24:54,720 --> 00:24:56,440 Bir şans ver. Hala vaktin var. 445 00:24:56,839 --> 00:24:58,440 Sana küçük bir tavsiye verebilir miyim? 446 00:24:58,839 --> 00:25:00,440 Korucudan korucuya. 447 00:25:00,839 --> 00:25:02,839 Onur duyarım. 448 00:25:03,319 --> 00:25:04,880 Elbette, şimdiye kadar biliyor olmalısın, 449 00:25:04,880 --> 00:25:06,240 burayı ziyaret eden tüm misafirlerin, 450 00:25:06,240 --> 00:25:08,599 sadece buraya gelme yaban hayatını görmek için. 451 00:25:09,400 --> 00:25:10,920 Peki o zaman ne olacak? 452 00:25:11,680 --> 00:25:14,039 Hiç duydun mu 'Haki Ateşi' mi? 453 00:25:14,920 --> 00:25:16,920 Aldığın şey bu mu Çeçe sineği seni ne zaman ısırır? 454 00:25:16,920 --> 00:25:19,799 Çok daha ölümcül. Ve bunun için bir aşı yok. 455 00:25:20,400 --> 00:25:22,000 Takip etmiyorum Albie. 456 00:25:22,240 --> 00:25:23,839 Tamam, etrafına bak. 457 00:25:25,359 --> 00:25:28,079 Görüyor musun? Konukların yarısı zaten buna sahip. 458 00:25:28,359 --> 00:25:29,960 Hımmm! 459 00:25:31,039 --> 00:25:34,240 -Hayır... -Üniforma bu, Stoffel! 460 00:25:34,240 --> 00:25:36,440 Misafirleri çıldırtıyor. 461 00:25:37,480 --> 00:25:38,799 Giydiğim şu kötü çocuk gibi mi? 462 00:25:38,799 --> 00:25:41,799 Haha! Hayır, hayır, hayır. Bu üniforma, 463 00:25:42,599 --> 00:25:43,880 seni giyiyor 464 00:25:43,880 --> 00:25:46,839 MC Hammer'a benziyorsun o balon şortlarıyla. 465 00:25:46,839 --> 00:25:48,799 Demek istediğim, Daniel'a bir bak. 466 00:25:48,799 --> 00:25:51,599 O, streç filmle sarılmış şu şortlar. 467 00:25:51,599 --> 00:25:54,000 Sokakta dolaşan söylentiye göre bir Vazelin küvetinin tamamı 468 00:25:54,000 --> 00:25:56,799 her sabah kendini onların içine kaydır. 469 00:25:56,799 --> 00:25:58,920 Albie, bu imkansız. biliyor musun Bugünlerde vazelin ne kadar? 470 00:25:58,920 --> 00:26:00,400 Hey, hey, hey! Bakmak! Bakmak! Bakmak! 471 00:26:00,400 --> 00:26:02,400 Şu küçük ikrama bak. 472 00:26:02,400 --> 00:26:04,000 Ateşi yükseliyor. 473 00:26:05,799 --> 00:26:08,319 Evet... Kim istemez ki biraz bacak göstermek ister misin? 474 00:26:08,319 --> 00:26:10,039 Yani burası vahşi doğa. 475 00:26:10,039 --> 00:26:11,720 - Etini göster. -Tamam... 476 00:26:11,720 --> 00:26:13,000 Bakın bu bilinen bir gerçek 477 00:26:13,000 --> 00:26:15,599 bir korucunun göstermesi gereken en az 15 cm açıkta kalan uyluk 478 00:26:15,599 --> 00:26:17,880 dizlerinin arasında, ve şortlarının başladığı yer. 479 00:26:17,880 --> 00:26:20,920 Çıplak kalça, geçiş ilacıdır. 480 00:26:20,920 --> 00:26:23,000 Bak, bu aynı şey için Cobus ve kazı... 481 00:26:23,000 --> 00:26:24,480 Hımmm.... 482 00:26:24,480 --> 00:26:28,079 Haki Ateşi alev alıyor! 483 00:26:29,880 --> 00:26:33,279 Bana bak, Stoffel. Burada yeni olduğunu biliyorum. 484 00:26:33,279 --> 00:26:35,799 Ama ihtiyacı olan sensin kendiniz için eğlenceli hale getirmek için. 485 00:26:35,799 --> 00:26:37,680 Ve misafirleriniz için de aynı şey geçerli. 486 00:26:37,680 --> 00:26:40,440 Ve lütfen dinlemeyin Daniel ve Nicola. 487 00:26:40,440 --> 00:26:42,079 Onlar Büyük Beş'in avcıları. 488 00:26:42,079 --> 00:26:44,400 Kupa için gidiyorlar boynuzlarıyla. 489 00:26:45,400 --> 00:26:49,200 Ama onlar bunu korurken ödüllü dişi domuzlar ve damızlıklar meşgul... 490 00:26:49,200 --> 00:26:51,160 başıboş kalanlar, sürünün arkasında, 491 00:26:51,160 --> 00:26:52,759 hepsi benim. 492 00:26:54,400 --> 00:26:56,279 Oradaki 'Altın Arayıcısı' gibi. 493 00:26:57,079 --> 00:26:58,720 İğrenç, kızım! 494 00:26:59,200 --> 00:27:00,519 Sözlerimi işaretle, o olur olmaz 495 00:27:00,519 --> 00:27:02,400 o eşofmandan, seni yüzüstü bırakacak 496 00:27:02,400 --> 00:27:04,400 tereyağı yapana kadar. 497 00:27:08,200 --> 00:27:10,200 Peki ya Marco? Orada öylece duruyor. 498 00:27:10,599 --> 00:27:12,039 Boşver... 499 00:27:12,039 --> 00:27:14,279 O bir romantik. Kayıp vaka. 500 00:27:14,279 --> 00:27:16,839 her şeyi verirdim potansiyeline sahip olmaktır. 501 00:27:18,400 --> 00:27:21,720 Görüyorsun, elde ettiğin şey bu 'sevişmek' istediğim için. 502 00:27:23,039 --> 00:27:27,000 Doğru... Haydi, misafirleri yükleme zamanı geldi. 503 00:27:29,480 --> 00:27:31,079 Ah! 504 00:27:31,680 --> 00:27:33,279 İğrenç, kızım. 505 00:27:37,759 --> 00:27:39,440 Thembisa Lodge bir yıldızını kaybetti. 506 00:27:41,319 --> 00:27:43,039 Ne? 507 00:27:43,559 --> 00:27:45,160 Nasıl? 508 00:27:46,960 --> 00:27:49,160 Otel Yönetim Kurulu Üyesi misafir gibi davrandı 509 00:27:49,160 --> 00:27:50,759 orada kalmaya gittim... 510 00:27:51,759 --> 00:27:54,039 ve keşfettim Salatasında akrep var. 511 00:27:55,359 --> 00:27:56,960 Yalan söylüyorsun! 512 00:27:56,960 --> 00:27:58,559 -Gerçekten mi? -Hmm! 513 00:27:58,880 --> 00:28:01,839 Her yerde casuslar var. Her an biri buraya gelebilir. 514 00:28:02,480 --> 00:28:04,200 Biri zaten burada olabilirdi. 515 00:28:04,680 --> 00:28:07,680 Anne ve baba mezarlarında ters dönecek eğer bir yıldızı kaybedersek. 516 00:28:07,680 --> 00:28:10,319 Bunca yıldan sonra kan, ter ve gözyaşı 517 00:28:10,319 --> 00:28:12,480 inşa etmek bu yerin itibarı. 518 00:28:12,480 --> 00:28:14,720 Ah, pekala... sanırım onlar zaten yuvarlanıyor 519 00:28:14,720 --> 00:28:16,160 bize bıraktıkları tüm borçlardan. 520 00:28:16,160 --> 00:28:17,759 Bu hiç komik değil. 521 00:28:17,960 --> 00:28:19,559 Babam gülerdi. 522 00:28:19,839 --> 00:28:21,440 Bir yıldızı kaybedersek... 523 00:28:22,079 --> 00:28:23,680 oranlarımızı düşürmemiz gerekecek. 524 00:28:24,480 --> 00:28:28,000 O zaman yarışacağız Warmbath'ler ve ATKV karavan parkları. 525 00:28:28,000 --> 00:28:30,640 -Hayır. -Seni içeri almaya karar verdik. 526 00:28:30,640 --> 00:28:33,680 bunun olmasını önlemek için, yani sen... 527 00:28:33,680 --> 00:28:35,799 Ah, buna 'biz' mi karar verdik? 528 00:28:35,799 --> 00:28:37,440 Tamam aşkım. 529 00:28:38,799 --> 00:28:40,400 Yapmam gereken işler var. 530 00:28:41,680 --> 00:28:44,440 Git salatayı kontrol et akrepler için. Hmm? 531 00:28:48,559 --> 00:28:50,160 Lütfen. 532 00:28:58,400 --> 00:29:00,000 Stoffel... 533 00:29:00,519 --> 00:29:02,480 sen kedinin pijamasısın... 534 00:29:02,480 --> 00:29:04,000 Kedinin bıyıkları... 535 00:29:04,000 --> 00:29:06,039 Bu sokağın havalı kedisi. 536 00:29:13,640 --> 00:29:15,680 Bayıldım! 537 00:29:17,680 --> 00:29:20,640 - Hadi partiyi başlatalım! -Vay be! 538 00:29:21,039 --> 00:29:23,480 Kızlar hazır mısınız? büyük bir oyun görmek için mi? 539 00:29:23,480 --> 00:29:25,079 -Evet! -Yay! 540 00:29:26,599 --> 00:29:29,000 Yani... henüz size sormadım beyler, 541 00:29:29,000 --> 00:29:30,400 Bize nereden katılıyorsunuz? 542 00:29:30,400 --> 00:29:32,880 - Biz Fransa'lıyız. -Ah! İnanılmaz. 543 00:29:32,880 --> 00:29:34,119 Valla çok heyecanlıyım 544 00:29:34,119 --> 00:29:36,279 biraz vakit geçirmek için bu hafta sizlerleyim arkadaşlar. 545 00:29:36,279 --> 00:29:39,000 Söyle bana, bu nedir siz ilgileniyorsunuz değil mi? 546 00:29:39,000 --> 00:29:41,319 -Ah... pardon? -Özür dilerim, bu benim hatam. 547 00:29:41,319 --> 00:29:43,200 Ee, bu nedir siz bunu yapmak istersiniz 548 00:29:43,200 --> 00:29:46,039 - çalıların arasında gördün mü? - Çalılık mı? 549 00:29:47,519 --> 00:29:49,400 Evet, çalılık. Şey... 550 00:29:49,400 --> 00:29:51,079 Belki kuş gözlemciliği? 551 00:29:51,079 --> 00:29:52,799 Veya siz ne yapıyorsunuz arkadaşlar? 552 00:29:52,799 --> 00:29:55,279 sana göstermemi ister misin sen burada bizimleyken? 553 00:29:55,279 --> 00:29:58,200 Ah! Kız arkadaşıma ve bana gösteriyorsun senin çalılığın mı? 554 00:29:58,200 --> 00:30:00,200 Ah, evet, evet! Bush'u seviyoruz! 555 00:30:00,200 --> 00:30:02,400 Bununla en iyisi, Rosetta Taşı. 556 00:30:02,400 --> 00:30:03,680 Hadi araca binelim. 557 00:30:03,680 --> 00:30:05,279 Anel mi? 558 00:30:07,079 --> 00:30:08,400 Anel. 559 00:30:08,400 --> 00:30:12,000 Tanrı aşkına, lütfen bana bebeğimden haberin olduğunu söyle! 560 00:30:12,000 --> 00:30:13,400 Şey... 561 00:30:13,400 --> 00:30:16,000 Ah! Biliyor musun? Daniel! 562 00:30:16,000 --> 00:30:17,680 Lütfen güncelleme alabilir miyiz 563 00:30:17,680 --> 00:30:20,640 -Char... donnay? -Bayan van der Merwe... 564 00:30:20,640 --> 00:30:22,839 bu nasıl mümkün olabilir bu kadar iyi görünebilirsin 565 00:30:22,839 --> 00:30:24,000 sen yas tutarken mi? 566 00:30:24,000 --> 00:30:25,720 Sen bir vizyonsun! 567 00:30:25,720 --> 00:30:27,200 Teşekkür ederim. 568 00:30:27,680 --> 00:30:28,839 İyi haberlerim var. 569 00:30:28,839 --> 00:30:32,519 Korucularımızdan biri gördü Güvenlik kameralarımızda Chardonnay var. 570 00:30:32,519 --> 00:30:34,640 Zinde ve sağlıklı bir şekilde savaşıyor... 571 00:30:34,640 --> 00:30:36,400 Gerçekten mi? Nerede? 572 00:30:36,400 --> 00:30:37,720 Rezervin kuzeyinde. 573 00:30:37,720 --> 00:30:39,920 Görünüşe göre yolda kulübeye geri dönelim. 574 00:30:39,920 --> 00:30:41,440 Sadece sabırla beklemeliyiz. 575 00:30:41,440 --> 00:30:43,200 Hayır, hayır, hayır! Daha fazla bekleyemem. 576 00:30:43,200 --> 00:30:44,720 Sana söz veriyoruz Magda. 577 00:30:44,720 --> 00:30:47,720 Chardonnay geri dönecek. çok yakında kucağınızda. 578 00:30:47,720 --> 00:30:49,000 Sana tek bir soru sorabilir miyim? 579 00:30:49,000 --> 00:30:51,119 -Evet. -Tavuk yer misin? 580 00:30:51,119 --> 00:30:52,640 -Şimdi ne olacak? -Tavuk yer misin? 581 00:30:52,640 --> 00:30:53,720 Evet ama ne bununla bir ilgisi var mı? 582 00:30:53,720 --> 00:30:55,839 Peki, bir kanat tut! 583 00:30:55,839 --> 00:30:58,200 -Tamam o zaman... -İşte buyurun. 584 00:30:58,200 --> 00:31:01,119 Hayır ama bekle. Sanırım kalmayı tercih etmeliyim. 585 00:31:01,119 --> 00:31:03,240 -Chardonnay'ın geri gelmesi ihtimaline karşı. -Ah, hayır, hayır, hayır! 586 00:31:03,240 --> 00:31:05,279 Onu bizzat ben karşılayacağım. 587 00:31:05,279 --> 00:31:07,920 ve sonra Embeth ve ben onu doğrudan spaya götürecek. 588 00:31:07,920 --> 00:31:11,200 -Evet. -Tamam, elbette beni ikna ettin. 589 00:31:11,799 --> 00:31:13,119 -Gelmek. -Gel, gel, gel! 590 00:31:13,119 --> 00:31:14,240 -Tadını çıkar. -Teşekkürler. 591 00:31:14,240 --> 00:31:17,000 -Güle güle. -Güvenle şimdi, güvenle... 592 00:31:17,000 --> 00:31:18,400 Ah, işte gidiyorsun, işte gidiyorsun... 593 00:31:18,400 --> 00:31:19,680 Tamam... ah, Magda... 594 00:31:19,680 --> 00:31:21,599 Harika bir planım var! 595 00:31:21,599 --> 00:31:23,039 Nicola aslında alıyor bu Fransız partisi 596 00:31:23,039 --> 00:31:24,440 rezervin kuzey tarafında. 597 00:31:24,440 --> 00:31:27,000 -Belki görürsün... -Ah, mükemmel! 598 00:31:28,400 --> 00:31:29,599 Chardonnay Fransızca anlıyor 599 00:31:29,599 --> 00:31:32,039 ve onu aramama yardım edebilirler. Bu bir işaret! 600 00:31:32,039 --> 00:31:33,240 -Öyle olmalı! -Durun, durun... 601 00:31:33,240 --> 00:31:34,400 Teyze... Magda Teyze, 602 00:31:34,400 --> 00:31:37,880 aslında bir şeye gidiyoruz çok yoğun yürüyüş parkuru 603 00:31:37,880 --> 00:31:40,200 ve bundan pek emin değilim bunu başarabilirsin. 604 00:31:40,200 --> 00:31:41,880 -Ah... -Mükemmel! 605 00:31:41,880 --> 00:31:45,200 Nereye kadar yürüyeceğiz Onu en son gördüler. Utanç, 606 00:31:45,200 --> 00:31:47,079 Magda, kilitlendin uzun zamandır kulübede... 607 00:31:47,079 --> 00:31:48,599 -Evet! -Biraz yürüyüş sana iyi gelecektir! 608 00:31:48,599 --> 00:31:50,480 -Tamam o zaman, teşekkürler! Kalkmama yardım et. -İşte bu! 609 00:31:50,480 --> 00:31:53,319 -İşte buyurun. İçeride misin? -Teşekkür ederim! Biraz daha. 610 00:31:53,319 --> 00:31:55,480 Tamam... buyurun. 611 00:31:58,119 --> 00:32:00,279 Dinle, ıslık çalamam ama... 612 00:32:00,279 --> 00:32:02,000 Swit-swoo! 613 00:32:02,000 --> 00:32:03,799 Bir şey yaptın mı? saçınla farklı mı? 614 00:32:04,359 --> 00:32:05,960 Güzel görünüyor. 615 00:32:10,640 --> 00:32:12,279 -Neydi o? -Ha? 616 00:32:12,640 --> 00:32:14,240 -Neydi o? -O... 617 00:32:16,400 --> 00:32:17,799 Embeth... 618 00:32:17,799 --> 00:32:19,400 Herkes öyle miydi? 619 00:32:26,039 --> 00:32:27,640 Peki, Fritz... 620 00:32:28,039 --> 00:32:30,240 öyle görünüyor ki sadece sen ve ben. 621 00:32:40,200 --> 00:32:42,440 -Bu küçük izleri görüyor musun? -Evet. 622 00:32:42,799 --> 00:32:45,480 İki şeyden biri olabilirler... ya bir karakulak... 623 00:32:46,039 --> 00:32:48,519 -ya da yavru bir leopar. -Ah, çok tatlı. 624 00:32:49,400 --> 00:32:50,920 Tamam... bayanlar! 625 00:32:50,920 --> 00:32:53,519 -Hadi yapalım şunu! -Bir zürafa var! 626 00:32:53,519 --> 00:32:55,799 Zürafayı seviyorum! 627 00:32:56,480 --> 00:32:58,000 Merhaba Gi-Gi! 628 00:32:58,000 --> 00:32:59,920 -Merhaba! -Marco, Marco... 629 00:32:59,920 --> 00:33:02,400 Sıska dalış yapmak istiyoruz. 630 00:33:04,319 --> 00:33:07,400 Seks pozisyonunu biliyor musun? çıngıraklı yılanın mı? 631 00:33:08,680 --> 00:33:11,720 Marco bir fil! 632 00:33:14,799 --> 00:33:16,519 Bak, bak, bak, bak! 633 00:33:21,200 --> 00:33:23,000 Nerede olduğunu söyledin yeniden mi? 634 00:33:23,880 --> 00:33:26,200 -Chardonnay! -Chardonnay! 635 00:33:26,200 --> 00:33:27,599 Chardonnay! 636 00:33:27,599 --> 00:33:29,519 Chardonnay-hayır! 637 00:33:29,519 --> 00:33:31,319 Annene geri dön! 638 00:33:31,319 --> 00:33:35,000 Yani, sadece denemek ve sürdürmek istiyoruz ses biraz kısılsın beyler 639 00:33:35,000 --> 00:33:37,599 yoksa korkutacağız Bütün hayvanları uzaklaştır, tamam mı? 640 00:33:37,599 --> 00:33:39,799 Ama köpeğimi arıyorum! 641 00:33:41,400 --> 00:33:44,200 Chardonnaaaaaaay! 642 00:33:45,599 --> 00:33:47,279 - Ormanda ilk defa mı? -Evet! 643 00:33:51,400 --> 00:33:53,519 Kahretsin. 644 00:33:53,920 --> 00:33:56,039 Hadi dostum! 645 00:34:00,839 --> 00:34:03,400 Peki... ne yapacağız? 646 00:34:04,480 --> 00:34:06,079 Peki... 647 00:34:07,400 --> 00:34:09,239 Birkaç şey düşünebiliyorum... 648 00:34:12,599 --> 00:34:16,199 Trompie ve onun ayak takımı... 649 00:34:16,199 --> 00:34:17,880 aşınmış ayakkabılarıyla... 650 00:34:17,880 --> 00:34:19,679 ve çantasında bir kurbağa. 651 00:34:20,719 --> 00:34:23,199 İşte bu yaşlı kadın da böyle adını aldı. 652 00:34:24,079 --> 00:34:26,519 Sadece bir sır. 653 00:34:29,679 --> 00:34:31,280 Yani bu... 654 00:34:32,320 --> 00:34:35,199 -en sevdiğim yer. -Bu güzel. 655 00:34:35,199 --> 00:34:36,800 Peki, kurulumu yaparken... 656 00:34:36,800 --> 00:34:38,199 git yerleş. 657 00:34:38,199 --> 00:34:39,840 Özel bir odada seninle olacağım. 658 00:34:49,519 --> 00:34:51,119 Ah...! 659 00:34:51,440 --> 00:34:52,800 İşte buyurun, 660 00:34:52,800 --> 00:34:54,920 benim güzel porselen bebeğim. 661 00:34:54,920 --> 00:34:56,639 -Dikkatli olmak! -Ah, kes şunu! 662 00:34:56,639 --> 00:34:58,480 Nasıl göründüğümü bile bilmiyorsun. 663 00:34:58,480 --> 00:35:00,519 Peki görebiliyorum kemik yapınıza göre 664 00:35:00,519 --> 00:35:02,599 bir vücudun var derin dondurucuyu hareket ettirebilir. 665 00:35:05,440 --> 00:35:07,599 -Dikkatli ol teyze... -İşte bu. 666 00:35:09,400 --> 00:35:10,880 Ah, vah! 667 00:35:10,880 --> 00:35:12,400 Ahh! 668 00:35:12,400 --> 00:35:16,000 Tamam arkadaşlar... hadi hızlıca bir bakalım Gitmeden önce güvenlik konuşması yapalım. 669 00:35:16,000 --> 00:35:18,400 Yani yürüyeceğiz... 670 00:35:18,880 --> 00:35:20,800 bu yönde. 671 00:35:20,800 --> 00:35:22,480 Ve sonra biz etrafında büyük bir döngü yap 672 00:35:22,480 --> 00:35:25,199 ve biz sona ereceğiz hemen buraya, tamam mı? 673 00:35:25,199 --> 00:35:27,480 Teyze mi? Merhaba! Evet, üzgünüm... 674 00:35:27,480 --> 00:35:30,519 Sanırım biraz durmamız lazım somon ısırıklarıyla, 675 00:35:30,519 --> 00:35:34,039 çünkü çok fazla hayvan var Somonu da seven bölgede. 676 00:35:34,039 --> 00:35:36,599 Ama Chardonnay'im açlıktan ölüyor olabilir. 677 00:35:37,400 --> 00:35:38,679 Ve somon ısırıklarını çok seviyor. 678 00:35:38,679 --> 00:35:41,199 Evet! Evet, bunu görüyorum. Ama teyze... 679 00:35:41,199 --> 00:35:43,800 biliyorsun, aslanlar da somon ısırıkları gibi. 680 00:35:43,800 --> 00:35:45,840 Hayır, hayır, hayır! Şu anda burada değiller. Onlar... 681 00:35:46,159 --> 00:35:49,199 şu anda burada değiller. Ama aynı zamanda onları cezbetmek de istemiyoruz. 682 00:35:49,199 --> 00:35:51,320 -Ah! Evet! -Tamam aşkım. Güzel! 683 00:35:51,320 --> 00:35:54,000 -Tamam o zaman. -Tamam, harika! Hazır mıyız arkadaşlar? 684 00:35:54,000 --> 00:35:55,519 Haydi... yola koyulalım! 685 00:35:55,519 --> 00:35:58,519 Ve lütfen beyler her zaman böyle kalın gözlerin yerde, tamam mı? 686 00:35:58,519 --> 00:36:00,400 Yeter ki çevremize dikkat edelim. 687 00:36:05,320 --> 00:36:07,239 Chardonnaaay...! 688 00:36:07,599 --> 00:36:09,840 Dikkat olmak. göründüğünü biliyorum ıspanak bitkileri gibi, 689 00:36:09,840 --> 00:36:12,000 ama sen olurdun Burada çok çok yanlış. 690 00:36:12,400 --> 00:36:14,000 Kendine güzel bir kahve al. 691 00:36:14,440 --> 00:36:16,000 Bana 'wünderbahn' olduğunu söylediler. 692 00:36:17,159 --> 00:36:18,760 Stoffel! 693 00:36:18,840 --> 00:36:20,440 Buraya gel. 694 00:36:26,119 --> 00:36:28,599 Bir şeyler yapmadıklarını görüyorum Senin için kolay mı? 695 00:36:29,880 --> 00:36:31,840 Bahsetmişken... Bir sorum var. 696 00:36:32,320 --> 00:36:34,000 Konuş, kulaklarım kulağımda. 697 00:36:35,840 --> 00:36:37,639 Bak Albie. görünüşüme rağmen... 698 00:36:37,639 --> 00:36:39,199 Ben hiç... 699 00:36:42,519 --> 00:36:44,800 -Biliyorsun! Bilirsin... -Ne? 700 00:36:45,000 --> 00:36:46,719 Bir turistle mi yattın? 701 00:36:46,719 --> 00:36:49,719 Araba kullanmakla aynı şey yolun diğer tarafında. 702 00:36:49,719 --> 00:36:51,800 Okumadan elbette yol işaretleri. 703 00:36:52,960 --> 00:36:54,440 Ne? 704 00:36:54,440 --> 00:36:56,199 Hayır, hayır, o değil! 705 00:36:58,000 --> 00:36:59,800 Ben asla... 706 00:37:04,400 --> 00:37:06,039 Daha önce hiç 'çiftleşme' yapmadım. 707 00:37:06,039 --> 00:37:08,920 HAYIR! Tatlı mantar enfeksiyonu, iğrenç adam, kahretsin! 708 00:37:12,000 --> 00:37:15,199 Ve devam edersen asla yapamayacaksın bu kelimeyi kullanarak Stoffel. 709 00:37:16,199 --> 00:37:18,719 Tamam, yani patlamadın henüz kirazın. 710 00:37:20,480 --> 00:37:22,079 Sen ne yaptın? 711 00:37:25,280 --> 00:37:28,320 Kilise kampı. Dört yıl önce. Seks, uyuşturucu, rock'n roll, 712 00:37:28,320 --> 00:37:30,639 beni tanımadan önce. Ben farklı bir insandım. 713 00:37:30,639 --> 00:37:33,639 Marlie, kızıl saçlı, Yay ve ok dersine gelir. 714 00:37:33,639 --> 00:37:35,840 Ve tam yayımı geri çektiğimde, arkamdan içeri giriyor 715 00:37:35,840 --> 00:37:37,679 ve dirseğim sol göğsüne dokunur. 716 00:37:38,199 --> 00:37:40,079 -Tit-Grab. Azgın! -Evet! 717 00:37:42,159 --> 00:37:43,760 Evet, peki sonra ne olacak? 718 00:37:45,960 --> 00:37:47,559 Hepsi bu. 719 00:37:48,800 --> 00:37:51,000 Tamam, başlıyoruz sıfır noktasında. 720 00:37:51,000 --> 00:37:52,800 Tamam, Stoffel... ımm... 721 00:37:53,320 --> 00:37:55,440 Sana bundan bahsetmiştim zaten... 722 00:37:55,440 --> 00:37:57,320 hakilerin gücü, değil mi? 723 00:37:57,320 --> 00:37:59,079 ve sen akıllı bir çocuksun çalıyı bilirsin. 724 00:37:59,320 --> 00:38:01,719 Tamam, biliyorum hayvanların nasıl çiftleştiğiyle ilgili. 725 00:38:01,719 --> 00:38:04,199 Tamam, hadi alalım... örneğin kuşlar. 726 00:38:04,199 --> 00:38:05,679 Bir tavus kuşu. Tavus kuşu. 727 00:38:05,679 --> 00:38:07,679 Yani erkek tavus kuşu güzel bir şekilde inşa edilmiştir. 728 00:38:07,679 --> 00:38:10,199 Tamamını yapıyor striptiz gösterisi 729 00:38:10,199 --> 00:38:12,800 sıkıcıyı etkilemek için, pasaklı kadın. Sağ? 730 00:38:13,400 --> 00:38:15,320 Evet, çiftleşme hakkı için hayatta kalmak için 731 00:38:15,320 --> 00:38:17,000 türlerin. 732 00:38:18,280 --> 00:38:19,880 Ne? 733 00:38:20,199 --> 00:38:23,239 HAYIR! Lanet olsun, Stoffkop! 734 00:38:25,239 --> 00:38:26,920 Ama neden? 735 00:38:30,960 --> 00:38:32,599 Zevkli olduğu için mi? 736 00:38:34,800 --> 00:38:36,679 Çünkü çok keyifli! 737 00:38:36,679 --> 00:38:38,239 Tam önümdeydi tüm bu zaman boyunca! 738 00:38:38,239 --> 00:38:40,840 Tamam, tamam, bu harika. Başka ipuçlarınız var mı? 739 00:38:41,559 --> 00:38:43,159 Şey... 740 00:38:43,159 --> 00:38:45,400 Evet... ben... 741 00:38:45,400 --> 00:38:46,920 deodorant kullanmayın. 742 00:38:46,920 --> 00:38:48,599 Evet, tamamen doğal. 743 00:38:48,599 --> 00:38:50,480 Feromonlarımı oluşturmak için. 744 00:38:50,480 --> 00:38:52,079 Burayı kokla. 745 00:38:52,519 --> 00:38:54,480 Evet. Doğanın Eski Baharatı, baba! 746 00:38:55,400 --> 00:38:57,800 Bak, önce sen yapmalısın kokunuzu geliştirin. 747 00:38:58,000 --> 00:38:59,599 Bir kadın seni görmeden önce... 748 00:38:59,880 --> 00:39:01,480 önce senin kokunu almalı. 749 00:39:07,400 --> 00:39:09,000 Aman Tanrım. 750 00:39:13,679 --> 00:39:15,480 Çünkü zevkli. 751 00:39:22,800 --> 00:39:24,440 Chardonnay! 752 00:39:26,679 --> 00:39:28,280 Chardonnay-hayır! 753 00:39:28,679 --> 00:39:31,079 Teyze lütfen yapar mısın biraz sessiz kalalım mı? 754 00:39:31,079 --> 00:39:32,880 -Chardonnay! -Şimdilik lütfen? 755 00:39:33,920 --> 00:39:36,239 -Chardon-- Aah! -Ah kahretsin! Tamam... 756 00:39:36,239 --> 00:39:37,440 Üzgünüm çocuklar. Üzgünüm, üzgünüm. 757 00:39:37,440 --> 00:39:38,840 -Magda Teyze! -Owww! 758 00:39:38,840 --> 00:39:41,320 Tamam geliyorum, geliyorum! 759 00:39:41,320 --> 00:39:42,599 -Oooh! -Kahretsin! 760 00:39:42,599 --> 00:39:44,679 Tamam, buradayım! Buradayım, buradayım...! 761 00:39:44,679 --> 00:39:46,840 -Aaah! -Tamam... bakalım... 762 00:39:46,840 --> 00:39:49,320 -Ah, kahretsin! -Tamam, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim! 763 00:39:50,559 --> 00:39:52,159 Tamam, hadi... 764 00:39:53,800 --> 00:39:55,400 Ee...ben Nicola. 765 00:39:55,400 --> 00:39:57,400 lütfen söyle yakınlarda biri mi var? 766 00:39:57,400 --> 00:39:59,159 Biz sadece buradayız koppie'nin etrafında. Üzerinde. 767 00:40:01,840 --> 00:40:03,440 aracılığıyla nefes alın... 768 00:40:05,880 --> 00:40:08,280 Nicola için Embeth, nasıl yardımcı olabilirim? Üzerinde. 769 00:40:08,440 --> 00:40:11,079 Eh, Magda Teyze burkuldu bileği fena halde bizim... 770 00:40:11,079 --> 00:40:13,199 Kırık! Kırıldı...! 771 00:40:13,199 --> 00:40:16,079 Magda Teyze olabilir Yürüyüşümüz sırasında bileğini kırdık. 772 00:40:16,079 --> 00:40:18,719 Um... yani acilen ihtiyacı var kulübeye geri götürülecek. 773 00:40:18,719 --> 00:40:21,599 Lütfen bana orada olduğunu söyle yakınlarda biri. Üzerinde. 774 00:40:22,400 --> 00:40:25,800 Yani diğer tüm korucular geri döndü. ama Stoffel hâlâ orada. Üzerinde. 775 00:40:26,599 --> 00:40:28,840 Merhaba? Bu Stoffel! 776 00:40:28,840 --> 00:40:30,519 Yoldayım. Üzerinde. 777 00:40:31,199 --> 00:40:32,920 Bitti mi dedim? Üzerinde. 778 00:40:33,239 --> 00:40:35,880 Stoffel! Sen... efsane! 779 00:40:35,880 --> 00:40:37,920 Harika! Tamam, şimdi görüşürüz. 780 00:40:37,920 --> 00:40:39,480 Tamam, bitti. 781 00:40:39,800 --> 00:40:42,119 -İşte bu kadar! -Gerçekten kırık. 782 00:40:42,119 --> 00:40:44,000 Tamam teyze, göreceğiz. 783 00:40:53,599 --> 00:40:56,519 Oy! Bayan van der Merwe! 784 00:40:57,679 --> 00:40:59,320 Siz ne yaptınız? Ne oldu? 785 00:40:59,320 --> 00:41:01,199 Sorun değil, rahatla. 786 00:41:01,199 --> 00:41:03,639 Sadece kötü bir burkulma. Sorun değil, sadece ihtiyacı olacak 787 00:41:03,639 --> 00:41:06,400 birkaç güzel buz torbası, değil mi? 788 00:41:06,400 --> 00:41:07,800 sanırım ihtiyacım olacak tekerlekli sandalye. 789 00:41:07,800 --> 00:41:09,199 -HAYIR. -HAYIR. Hayır teyze. 790 00:41:09,199 --> 00:41:10,719 Stoffel burada. Teyze iyileşecek. 791 00:41:10,719 --> 00:41:12,800 Buz almaya gidiyoruz. Seni bandajla... güvenli bir şekilde. 792 00:41:12,800 --> 00:41:14,199 Teşekkür ederim Stoffel. 793 00:41:14,199 --> 00:41:15,440 -Dokunmaya izin var mı? -Evet! 794 00:41:15,440 --> 00:41:16,800 İşte buyurun... 795 00:41:17,480 --> 00:41:20,079 Gel, gidelim. Bir! İki! Üç! 796 00:41:20,079 --> 00:41:22,039 -Ah! Vay be! -İşte bu! 797 00:41:22,039 --> 00:41:24,440 Hadi... Bugün birinci gün. 798 00:41:24,440 --> 00:41:26,320 Zaten nasılsın önde mi? 799 00:41:27,800 --> 00:41:29,719 Ne diyebilirim yaşlı boğa... 800 00:41:29,719 --> 00:41:31,599 eğer ona sahipsen... 801 00:41:32,920 --> 00:41:35,639 - o zaman anladın. -Yoohoo! 802 00:41:36,119 --> 00:41:37,920 -Daniel! -Cindy, naber? 803 00:41:39,800 --> 00:41:42,039 bunu umuyordum bana yardım edebilirsin. 804 00:41:42,039 --> 00:41:43,800 -Sorun nedir? -Yani... 805 00:41:43,800 --> 00:41:46,119 Odamda bir hayvan var ve... 806 00:41:46,119 --> 00:41:48,000 Sadece çok korkuyorum tek başına içeri girmek. 807 00:41:48,000 --> 00:41:51,039 Ah hayır, buna sahip olamayız. Büyük hafta sonunuz değil. 808 00:41:51,039 --> 00:41:53,119 Yapabildiğimi görmemi istiyorum gelip yakalayalım mı? 809 00:41:53,719 --> 00:41:56,119 Ah, buna gerçekten minnettar olurum. Dan-Dan! 810 00:41:56,119 --> 00:41:57,719 Elbette. 811 00:41:58,199 --> 00:42:01,000 Affedersin. İki Numara arıyor. 812 00:42:07,000 --> 00:42:08,400 Hey! 813 00:42:08,400 --> 00:42:11,840 Anel! Kanama yok. İki santimetre sağ ayak bileğinin şişmesi. 814 00:42:11,840 --> 00:42:13,199 -Biliyorum. -Tamamen bozuldu! 815 00:42:13,199 --> 00:42:15,000 Zaten öyle söyledin kendini tekrarlamaya gerek yok. 816 00:42:15,000 --> 00:42:16,800 Kapıyı tutun lütfen. 817 00:42:16,800 --> 00:42:18,480 -Yavaş yavaş. -İşte bu. 818 00:42:19,199 --> 00:42:21,039 -Bende var. Bende var. -İşte bu kadar teyze. 819 00:42:21,039 --> 00:42:22,400 -Teşekkür ederim! -Kapanırken dikkat edin. 820 00:42:22,400 --> 00:42:24,840 -Ah! -Teşekkür ederim. Tamam... Bekle, bekle! 821 00:42:24,840 --> 00:42:26,559 Çok susadım. 822 00:42:32,800 --> 00:42:36,400 Yani... bir gün için çok fazla drama, merhaba? 823 00:42:36,400 --> 00:42:38,599 Chardonnay! Chardonnay! 824 00:42:39,519 --> 00:42:41,519 O... deli. 825 00:42:41,519 --> 00:42:43,400 O kadar çılgın ki, hiçbir fikrin yok. 826 00:42:45,199 --> 00:42:48,440 Peki bu sizin adamlarınız mı? Afrika'da ilk kez mi? 827 00:42:48,440 --> 00:42:51,280 - Her zaman ziyaret etmek istemiştik. -Çok güzel. 828 00:42:52,039 --> 00:42:54,000 Peki bu nedir Fransa'da ne yapıyorsunuz? 829 00:42:54,599 --> 00:42:56,920 Şey... Biz... 830 00:42:57,400 --> 00:42:59,039 gösteriler yapıyoruz. 831 00:42:59,039 --> 00:43:00,480 İnternet için. 832 00:43:01,840 --> 00:43:03,639 Tamam, harika! Evet, filmler gibi mi? 833 00:43:03,639 --> 00:43:06,000 -Evet! Filmler gibi. -İnanılmaz! 834 00:43:06,000 --> 00:43:08,119 Aslında bir gösteriye katıldım. 835 00:43:08,119 --> 00:43:10,920 Evet evet denildi 'Boer Soek 'n Vrou'. 836 00:43:10,920 --> 00:43:12,800 Belki siz de vardır duydun mu? 837 00:43:13,400 --> 00:43:14,480 -Hayır. -Hayır... 838 00:43:14,480 --> 00:43:16,599 Hayır, belki de olmadı Fransa'ya varın. 839 00:43:16,880 --> 00:43:19,400 Adı ne? yaptığınız filmler? 840 00:43:19,400 --> 00:43:22,599 Belki birini görmüşümdür veya belki gidip bir tane izleyebilirim. 841 00:43:22,599 --> 00:43:25,480 Onlar... gerçekten sahip değiller, ee... 842 00:43:26,119 --> 00:43:27,800 isimler...? 843 00:43:30,000 --> 00:43:32,119 Ah... 844 00:43:32,119 --> 00:43:34,599 Tamam, ne koyduğunu görüyorum. 845 00:43:35,079 --> 00:43:37,400 - Porno gibi mi? - Porno, evet. 846 00:43:37,400 --> 00:43:39,000 Saygı. 847 00:43:39,639 --> 00:43:41,239 Yani... 848 00:43:42,199 --> 00:43:43,840 Eee, beğendin mi? 849 00:43:44,280 --> 00:43:45,880 Porno? 850 00:43:47,119 --> 00:43:48,880 Evet... evet! 851 00:43:49,800 --> 00:43:52,920 Evet, evet, evet. Birçok farklı şeyi seviyorum. 852 00:43:52,920 --> 00:43:56,039 - Bilirsin, kadın... erkek... kadın. -Yani... 853 00:43:57,480 --> 00:44:01,000 -beğendin mi? -Hımm... hoşuma gitti. 854 00:44:05,559 --> 00:44:07,159 Beğendin mi? 855 00:44:08,400 --> 00:44:10,000 Bu çok güzel. 856 00:44:10,000 --> 00:44:12,559 Evet ediyorum. Severim. 857 00:44:19,400 --> 00:44:21,079 Kahretsin! 858 00:44:24,039 --> 00:44:25,639 Cobus mu? 859 00:44:26,639 --> 00:44:28,519 Ee... ben... hemen orada olacağım! 860 00:44:30,519 --> 00:44:33,000 Kalk dostum! Hadi! Şimdi beni yüzüstü bırakma. 861 00:44:33,000 --> 00:44:34,599 Haydi! 862 00:44:45,079 --> 00:44:48,119 Cobus, neler oluyor? İyi misin? 863 00:44:48,119 --> 00:44:50,119 Her şey resim mükemmel! 864 00:44:53,840 --> 00:44:55,440 Hey. 865 00:44:55,760 --> 00:44:57,440 İyi misin? 866 00:44:58,000 --> 00:45:00,719 Evet! Görmüyor musun? Hmm? 867 00:45:06,159 --> 00:45:07,760 Nasılsınız hanımlar? 868 00:45:08,800 --> 00:45:11,320 Peki siz eğleniyor musunuz? hayatınızın zamanı? 869 00:45:12,400 --> 00:45:15,039 Ah, bunu duymak çok güzel. Şey... 870 00:45:21,880 --> 00:45:23,480 Her şey açık! 871 00:45:26,199 --> 00:45:27,599 Evet, ben... 872 00:45:27,599 --> 00:45:29,199 aslında... 873 00:45:29,199 --> 00:45:30,599 Yatağın yanında duydum. 874 00:45:30,599 --> 00:45:32,239 Ah evet? Buranın altında mı? 875 00:45:32,239 --> 00:45:35,119 Ben... sanırım... yan masanın yanında. 876 00:45:38,039 --> 00:45:40,039 Çok büyük görünüyordu. 877 00:45:40,039 --> 00:45:41,440 İki kol... 878 00:45:41,440 --> 00:45:43,039 ve esnek... 879 00:45:44,360 --> 00:45:46,800 -Bu muydu? -Hmm-mm... evet... 880 00:45:46,800 --> 00:45:48,840 Bu çok tehlikeli görünüyor hanımefendi. 881 00:45:49,199 --> 00:45:50,599 Çok tehlikeli. 882 00:45:50,599 --> 00:45:53,000 Benim için güvenli olacağını sanmıyorum Seni bununla yalnız bırakmak için. 883 00:45:59,079 --> 00:46:00,480 Ah, eyvah! 884 00:46:14,400 --> 00:46:17,480 Siktir... beni, Marelize. 885 00:46:18,559 --> 00:46:20,159 Ah...! 886 00:46:21,519 --> 00:46:23,800 Bilirsin, annem bana hep şunu söylerdi... 887 00:46:23,800 --> 00:46:26,800 bu... gerçek güzellik içten gelir. 888 00:46:27,159 --> 00:46:30,400 Yani... hadi şu paketi açalım! 889 00:46:34,639 --> 00:46:37,039 -Yapmalı mıyım bilmiyorum... -Ah, şşşt... 890 00:46:38,440 --> 00:46:40,480 Benim Alçı Güvercinim. 891 00:46:41,079 --> 00:46:42,639 Endişelenme... 892 00:46:43,400 --> 00:46:45,440 Baban bir profesyonel. 893 00:46:48,719 --> 00:46:50,320 Akşam yemeğinden önce tatlı yok. 894 00:47:12,000 --> 00:47:13,960 Gurur Kayası için Pumba... 895 00:47:13,960 --> 00:47:15,559 bu noktaları yazın! 896 00:47:19,199 --> 00:47:20,760 Merhaba. 897 00:47:20,760 --> 00:47:22,360 Sadece tadını çıkar. 898 00:47:23,599 --> 00:47:25,400 Bozkır gibi kokuyorsun ve çiçekler... 899 00:47:25,400 --> 00:47:27,000 Daha yavaş, daha yavaş. 900 00:47:27,000 --> 00:47:28,519 -Tut şunu. Tut şunu. -Kahretsin, çok güzelsin! 901 00:47:28,519 --> 00:47:29,639 - Lanet olsun, ateş edeceğim! -Durun şunu! 902 00:47:29,639 --> 00:47:31,039 -Daha yavaş gitmelisin. -Marco! 903 00:47:31,039 --> 00:47:32,760 Siktir, siktir, ah...! 904 00:47:51,159 --> 00:47:52,760 Durmak! Dur... 905 00:47:53,840 --> 00:47:57,199 Panik yapmayın. O kahrolası somon ısırıkları. 906 00:47:58,199 --> 00:48:01,239 Şşş... şş... şşşt! Nefes almayı bırak. 907 00:48:01,239 --> 00:48:04,000 Çok yavaş gidiyoruz... 908 00:48:04,599 --> 00:48:07,480 kalk... Tamam mı? Harika... Git... 909 00:48:13,320 --> 00:48:15,800 -Putain! -Şşş... Kes şunu. Kapa çeneni. 910 00:48:15,800 --> 00:48:18,000 -Şşşt... Şşşt... -Şşşt... 911 00:48:18,000 --> 00:48:19,440 -Yapma! -Şşşt... 912 00:48:19,440 --> 00:48:21,199 Lanet tıslamayı kes! 913 00:48:21,199 --> 00:48:23,840 Tamam, üç deyince 914 00:48:23,840 --> 00:48:25,320 başlayacağız 915 00:48:25,320 --> 00:48:28,199 geri çekilmek çok yavaş. 916 00:48:28,199 --> 00:48:29,559 Bunu kopyala? 917 00:48:29,559 --> 00:48:31,159 Tamam aşkım. 918 00:48:31,559 --> 00:48:33,159 Bir... 919 00:48:34,360 --> 00:48:35,960 İki... 920 00:48:36,679 --> 00:48:38,280 Üç. 921 00:48:52,199 --> 00:48:53,800 Git, git, git, git! 922 00:49:08,960 --> 00:49:10,280 Ah! 923 00:49:10,280 --> 00:49:11,760 Vay! 924 00:49:11,760 --> 00:49:14,039 -Daniel, çıngıraklı yılanı düşün. -Çıngıraklı yılan. 925 00:49:14,039 --> 00:49:15,400 Çıngıraklı yılan! 926 00:49:15,400 --> 00:49:18,360 Evet Daniel! Hah! Ah! 927 00:49:18,360 --> 00:49:19,960 -Vay be! -Evet! 928 00:49:33,800 --> 00:49:36,480 Üzgünüm dostum. Daha önce hiç olmamıştı. 929 00:49:37,079 --> 00:49:40,320 Bu sadece iş stresi. Uzun bir sezondu, biliyor musun? 930 00:49:40,679 --> 00:49:43,880 Ben buna alışkınım. Eski sevgililerimin çoğu yaşlıydı. 931 00:49:44,480 --> 00:49:46,440 Yani bu aslında büyütülecek bir şey değil. 932 00:49:47,000 --> 00:49:49,920 HAYIR! Hayır, hayır, hayır! Bu... bu sadece iş stresi. 933 00:49:57,360 --> 00:49:58,960 Hımmm... 934 00:49:59,400 --> 00:50:01,519 sana güveniyorum şeyleri saklayacak 935 00:50:01,519 --> 00:50:03,599 çok sağduyulu. 936 00:50:03,599 --> 00:50:05,039 Elbette. 937 00:50:05,039 --> 00:50:07,039 Sen, leydim, gidiyorsun kocanı yap 938 00:50:07,039 --> 00:50:08,880 çok mutlu bir adam. 939 00:50:08,880 --> 00:50:12,199 Ve Daniel, beni çok mutlu bir kız yaptın. 940 00:50:13,480 --> 00:50:15,079 İşte böyle, Tehlike Korucusu. 941 00:50:17,639 --> 00:50:19,239 Şşşt. 942 00:50:27,840 --> 00:50:29,199 Vay be, zamanı geldi. 943 00:50:29,199 --> 00:50:31,920 Bekle... ne kadar süreliğine uzaktalardı? 944 00:50:32,239 --> 00:50:33,800 Peki bu? 945 00:50:35,920 --> 00:50:37,639 Tamam, hayır, tamam. 946 00:50:39,239 --> 00:50:41,360 -Fazla gülmeyin. -Resepsiyon şu tarafta! 947 00:50:51,840 --> 00:50:53,440 Bunu duymak istiyorum. 948 00:50:56,199 --> 00:50:58,239 Yeni üniforma mı, uzay pastası mı? 949 00:50:58,239 --> 00:51:01,280 Peki beyler, söyleyebileceğim tek şey şu: biraz var... 950 00:51:01,280 --> 00:51:03,599 vahşi ama... 951 00:51:04,000 --> 00:51:06,199 çantada iki puan! Yukarı seninki. 952 00:51:06,559 --> 00:51:08,159 Vay be! 953 00:51:08,800 --> 00:51:11,400 Bekle, bekle, bekle... Stoffkop nerede? 954 00:51:11,800 --> 00:51:14,239 Bilmiyorum, muhtemelen gösteriyor Fritz onun... şey, kuşları. 955 00:51:17,480 --> 00:51:19,480 Peki ya sen? 956 00:51:20,000 --> 00:51:23,599 Vay be! Diyelim ki o artık... hizmetçisi... 957 00:51:24,079 --> 00:51:25,679 şerefsizlik. 958 00:51:25,679 --> 00:51:27,719 -Ah, seni serseri! -Kardeş... 959 00:51:27,719 --> 00:51:29,199 Bu sana çok yakışıyor dostum. 960 00:51:29,199 --> 00:51:31,000 -Ha? -Hmm? 961 00:51:31,760 --> 00:51:33,360 Ha? 962 00:51:33,360 --> 00:51:35,079 Ah... 963 00:51:58,360 --> 00:52:02,199 Doğru... Bir tane Albie'ye! 964 00:52:02,559 --> 00:52:04,159 Eskiden... 965 00:52:04,159 --> 00:52:05,440 'Alçı Güvercini'! 966 00:52:05,440 --> 00:52:07,920 Buyrun! Buyrun! Buyrun! 967 00:52:07,920 --> 00:52:10,599 İşte burada kardeşim. Bunu zaten biliyorsun. 968 00:52:10,599 --> 00:52:12,199 Bir tane Albie'ye... 969 00:52:12,199 --> 00:52:13,800 Bir... 970 00:52:14,800 --> 00:52:16,320 iki... Vay be! 971 00:52:16,320 --> 00:52:18,639 -Daniel için. -Seni sürtük. 972 00:52:18,639 --> 00:52:20,239 -Lah-lah! -Hımm... 973 00:52:20,639 --> 00:52:22,239 Hıp-aah...! 974 00:52:24,400 --> 00:52:26,960 Nicola için bir çiftimiz var. 975 00:52:26,960 --> 00:52:28,639 Haaah...! Peki ya sen, amca? 976 00:52:29,039 --> 00:52:30,519 Hmm? nasıl gidiyor çocuk gelinle mi? 977 00:52:30,519 --> 00:52:32,639 Ona verdin mi? henüz alışveriş parasını biriktirmedin mi? 978 00:52:33,679 --> 00:52:35,000 Evet. 979 00:52:35,000 --> 00:52:37,280 Ve o bunu temizledi tuck shop, çok teşekkür ederim. 980 00:52:37,280 --> 00:52:40,360 -Haklısın. -Eski 'Hang-Ball'a bir bakın! Hah! 981 00:52:41,559 --> 00:52:44,199 - Bu amcanın hala biraz gücü var. -Ah! 982 00:52:44,199 --> 00:52:46,599 -Sırada kim var? -Burada. 983 00:52:47,440 --> 00:52:49,679 Tamam, tamam, tamam, göster bize! 984 00:52:49,679 --> 00:52:51,280 İşte geliyor... 985 00:52:52,840 --> 00:52:54,519 Hı-hı! 986 00:52:54,519 --> 00:52:56,000 Ah-hı... 987 00:52:56,000 --> 00:52:57,599 Hımmm! Fena değil. 988 00:52:58,639 --> 00:53:00,199 -Ah! -Oooh! 989 00:53:00,199 --> 00:53:01,679 -Hayır, hayır, hayır. -bekle bir dakika 990 00:53:01,679 --> 00:53:04,320 bir dakika bekle, bir dakika bekle! İyi deneme dostum. 991 00:53:04,679 --> 00:53:06,679 Çabuk dürüst olalım. 992 00:53:06,679 --> 00:53:08,280 -Hmm! -Lütfen. 993 00:53:08,840 --> 00:53:11,320 Sen aşırı düşkünlük içindeyken 994 00:53:12,000 --> 00:53:13,880 küçük bir dilim düğün pastası... 995 00:53:13,880 --> 00:53:17,239 içinden geçiyordum nedimeler, dostum. 996 00:53:17,239 --> 00:53:20,320 Hehe! Oraya koy! Oğlum! 997 00:53:26,800 --> 00:53:28,440 Bu koku da ne? 998 00:53:28,440 --> 00:53:29,840 Sensin dostum. Bacaklarını kapat! 999 00:53:29,840 --> 00:53:32,239 -Bu gider yine mi tıkandı? -Lelelelelelele! 1000 00:53:32,239 --> 00:53:33,920 -Lanet olsun! -Lelelelele... hee! 1001 00:53:33,920 --> 00:53:35,679 - Hey, hey? -Pahh! 1002 00:53:36,400 --> 00:53:38,000 Orada ne kokuyorsun... 1003 00:53:38,599 --> 00:53:40,920 saf Stoffel-Stench'tir! 1004 00:53:41,440 --> 00:53:44,880 Ter karışımı, Brylcreem ve güven. 1005 00:53:44,880 --> 00:53:46,000 Lanet olsun, Stoffel... 1006 00:53:46,000 --> 00:53:47,599 Dininizi görebiliyorum şu pantolonun içinden. 1007 00:53:47,599 --> 00:53:50,039 İşte bu! Dirsekler yüksekte... 1008 00:53:50,039 --> 00:53:51,880 Hadeda pençesi!!! 1009 00:53:52,280 --> 00:53:55,400 Bana öyle geliyor ki Hadeda nihayet tüylerine kavuştu. 1010 00:53:55,400 --> 00:53:58,079 Düzenli. Bu gruba kulak asmayın. 1011 00:53:58,400 --> 00:54:00,320 Sadece yapabileceğinden korkuyorlar oyunun tamamını al. 1012 00:54:00,320 --> 00:54:03,239 Evet, tıpkı Hansie Cronje'nin dediği gibi... 1013 00:54:03,239 --> 00:54:04,840 "Bunu bana şeytan yaptırdı." 1014 00:54:05,960 --> 00:54:07,559 Ne? 1015 00:54:08,480 --> 00:54:09,960 Günaydın! 1016 00:54:09,960 --> 00:54:11,559 Hoş geldiniz, hoş geldiniz. 1017 00:54:15,239 --> 00:54:16,719 -Sabah! -Günaydın. 1018 00:54:16,719 --> 00:54:18,400 - Bekle, bekle, bekle. Görebiliyor musun? -Evet! 1019 00:54:18,400 --> 00:54:20,000 Şuradaki büyük kuş. 1020 00:54:20,480 --> 00:54:23,519 -Bu bir Kori toy kuşu. - Gerçekten kalın boynu olan mı? 1021 00:54:23,519 --> 00:54:25,199 İşte bu. 1022 00:54:26,519 --> 00:54:28,400 -Daniel! -Vay be! 1023 00:54:49,880 --> 00:54:51,480 Vay, papatya! 1024 00:54:51,960 --> 00:54:53,840 Harika derecede neşeli görünüyorsun! 1025 00:54:56,199 --> 00:54:57,719 Ahh! 1026 00:54:57,719 --> 00:54:59,239 Freda... 1027 00:54:59,239 --> 00:55:00,800 Rika... sen... 1028 00:55:01,199 --> 00:55:03,159 - ucube! -Ah! Ahh! 1029 00:55:07,960 --> 00:55:09,559 Teşekkür ederim teyze. 1030 00:55:13,880 --> 00:55:15,599 Gerçekten görünüyorsun birisi gibi... 1031 00:55:16,400 --> 00:55:19,400 nasıl yapılacağını biliyor işi halledin. 1032 00:55:23,320 --> 00:55:25,440 Daha zor, daha zor! 1033 00:55:34,079 --> 00:55:35,679 Merhaba Marco! 1034 00:55:36,000 --> 00:55:38,800 -Hey! -Ben... 1035 00:55:38,800 --> 00:55:41,320 Dün Olive Bushshrike'ı gördüm. 1036 00:55:42,559 --> 00:55:44,159 Ah...? 1037 00:55:44,320 --> 00:55:45,960 Bu gerçekten harika. 1038 00:55:45,960 --> 00:55:47,559 Sağ? 1039 00:55:57,800 --> 00:55:59,400 Chardonnay! 1040 00:56:00,800 --> 00:56:02,400 Chardonnay! 1041 00:56:05,159 --> 00:56:07,000 Chardonnay! 1042 00:56:12,800 --> 00:56:14,679 Chardonnay! 1043 00:56:20,599 --> 00:56:23,079 Her zaman Şanslı Paket gibidir... ne elde edeceğini asla bilemezsin. 1044 00:56:23,079 --> 00:56:24,199 Bayılıyorum kardeşim. 1045 00:56:24,199 --> 00:56:26,840 Sanırım bir kutu çikolataydı. 1046 00:56:28,199 --> 00:56:29,800 -İyi günler bayan. -İyi günler. 1047 00:56:29,800 --> 00:56:32,679 Zalisa Lodge'a hoş geldiniz. Check-in işlemine kadar size eşlik edebilir miyim? 1048 00:56:32,679 --> 00:56:34,840 -Evet, yapabilirsin. -Hadi gidelim. 1049 00:56:41,480 --> 00:56:44,400 İşte böyle Stoffel. Kıçına tekmeyi bas. 1050 00:56:48,280 --> 00:56:51,599 Merhaba hanımlar. Benim adım Stoffel. Ama beni arayabilirsin 1051 00:56:51,599 --> 00:56:53,519 Stoffel. Hakkımda birkaç şey... 1052 00:56:53,519 --> 00:56:55,599 Ben bir Terazi burcuyum... Sosisli köpekleri severim 1053 00:56:55,599 --> 00:56:58,519 ve yasal olarak sana söylemek zorundayım spektrumda olduğumu. 1054 00:56:58,519 --> 00:57:01,639 Konaklamanı sağlamak için burada olacağım mümkün olduğu kadar rahat 1055 00:57:01,639 --> 00:57:03,239 ve ben gerçekten sadece tek sorum var... 1056 00:57:04,079 --> 00:57:05,559 tavuk sever misiniz? 1057 00:57:05,559 --> 00:57:07,119 -Tavuk? -Evet. 1058 00:57:07,119 --> 00:57:09,239 O halde bir kanat tut! 1059 00:57:10,119 --> 00:57:11,840 Ha? Evet. 1060 00:57:15,199 --> 00:57:17,599 -Bayan de Klerk. -Günaydın. 1061 00:57:17,599 --> 00:57:19,480 Günaydın, ve kulübeye hoş geldiniz. 1062 00:57:19,480 --> 00:57:21,079 Cobus... 1063 00:57:21,400 --> 00:57:22,599 tanıtmak isterim Sen Cobus'a. 1064 00:57:22,599 --> 00:57:24,800 O bizim en deneyimli korucu. 1065 00:57:24,800 --> 00:57:27,000 -Ve sana etrafı gösterecek. -Tanıştığımıza memnun oldum Bayan de Klerk. 1066 00:57:27,000 --> 00:57:29,599 -Bagajınızı alabilir miyim? - Çok naziksiniz, teşekkürler. 1067 00:57:29,599 --> 00:57:31,280 Lütfen beni takip edin. 1068 00:57:39,800 --> 00:57:41,320 Çok hoş görünüyor, teşekkürler. 1069 00:57:41,320 --> 00:57:43,480 Tabii ki asla tereddüt etmeyin herhangi birimizle iletişime geçmek için. 1070 00:57:43,480 --> 00:57:47,039 Beni bulamazsan, bul korucu. Beni yürüyüş telsizimden ara. 1071 00:57:47,480 --> 00:57:49,679 Ve evet, sanırım burada olmanın tadını çıkaracaksınız. 1072 00:57:51,440 --> 00:57:53,079 Manzaraya bakın! 1073 00:58:00,559 --> 00:58:02,159 -Çekici. -Oooh! 1074 00:58:02,840 --> 00:58:05,400 Hah! Bu benim ayrılma işaretim. 1075 00:58:05,400 --> 00:58:07,239 -HAYIR! -Nedenmiş? 1076 00:58:07,239 --> 00:58:09,039 Ah, çünkü bu ses bir Git-Uzak kuşu. 1077 00:58:09,039 --> 00:58:10,519 'Gitme kuşu' mu? 1078 00:58:10,519 --> 00:58:12,000 Evet! Temelde bir kuşumuz var 1079 00:58:12,000 --> 00:58:13,920 buna denir İngilizce'de Uzaklaşan kuş 1080 00:58:13,920 --> 00:58:15,800 çünkü öyle diyormuş gibi geliyor 'git buradan!' 1081 00:58:15,840 --> 00:58:17,679 Afrikaans dilinde buna diyoruz 'Kwêvoël' 1082 00:58:17,719 --> 00:58:19,679 çünkü öyle geliyor sanki 'kwê' diyormuş gibi. 1083 00:58:19,679 --> 00:58:21,280 Benimle birlikte bir dinle. 1084 00:58:23,960 --> 00:58:25,559 Çekip gitmek! 1085 00:58:27,480 --> 00:58:29,039 Kwê! 1086 00:58:30,480 --> 00:58:33,000 Yanlış bir şey olmalı İngilizce çeviride 1087 00:58:33,000 --> 00:58:35,159 çünkü bize sanki diyor ki... 1088 00:58:35,159 --> 00:58:36,760 İstediğiniz gün kalın! 1089 00:58:37,000 --> 00:58:38,599 İstediğiniz gün kalın! 1090 00:58:38,880 --> 00:58:40,320 'İstediğiniz gün kalın!' 1091 00:58:40,320 --> 00:58:42,599 Tamam, tamam, hayır sanırım yapabilirim bir nevi duydum. 1092 00:58:42,599 --> 00:58:44,679 Şuna bak, nasıl öldürüyorsun, hey. 1093 00:58:44,920 --> 00:58:47,039 Peki neden daha sonra gelmiyorsun? 1094 00:58:47,440 --> 00:58:49,199 Gel bize öğret birkaç şey daha. 1095 00:58:49,199 --> 00:58:50,800 Akşam yemeğinden sonra. 1096 00:58:52,199 --> 00:58:53,800 Ah, yani... 1097 00:58:54,360 --> 00:58:55,960 Vay, hahaha! 1098 00:58:57,199 --> 00:58:58,760 Vay, hiç düşünmemiştim... 1099 00:58:58,760 --> 00:59:00,360 Çok hızlı, çok hızlı... 1100 00:59:00,639 --> 00:59:03,639 Vay, evet... bugün... saat altıdan sonra 1101 00:59:03,639 --> 00:59:05,199 eğer biz... yoğurdu atlayacağım. 1102 00:59:05,199 --> 00:59:07,119 Biliyor musun? bu benim lojistik sorunum... 1103 00:59:07,119 --> 00:59:08,880 İşi halledeceğim. 1104 00:59:08,880 --> 00:59:10,800 Şimdilik, hızla uzaklaşacağım! 1105 00:59:10,800 --> 00:59:12,719 Ve, er, daha sonra seni aracın yanında yakalamak 1106 00:59:12,719 --> 00:59:15,199 ve biz... akşam yemeği yiyebiliriz. 1107 00:59:15,679 --> 00:59:17,800 -Ya da herhangi bir gün kal! -Her gün kal! 1108 00:59:17,920 --> 00:59:19,559 -HAYIR? -Kuş değil. Hah! 1109 00:59:19,559 --> 00:59:21,159 Sevimli. 1110 00:59:23,800 --> 00:59:25,400 -Oooh! -Çok meşgul müsünüz? 1111 00:59:25,400 --> 00:59:29,000 Evet, evet, yılın bu zamanı en yoğun sezonumuzdur. 1112 00:59:29,000 --> 00:59:31,280 İyi bir zaman seçmişsin bizimle kaldığınız için. 1113 00:59:31,800 --> 00:59:34,880 Güzel bir gün olacak sonunda güneş çıktığında. 1114 00:59:34,880 --> 00:59:36,400 İşte buyur, Bayan de Klerk! 1115 00:59:36,840 --> 00:59:38,880 İşte buradayız Yalıçapkını Süiti. 1116 00:59:38,880 --> 00:59:40,920 Varsa lütfen bana bildirin senin için yapabileceğim her şey. 1117 00:59:40,920 --> 00:59:42,800 Peki başlayabilirsin bana Claudette diyerek. 1118 00:59:42,800 --> 00:59:45,199 -Kendimi yeterince yaşlı hissediyorum, teşekkürler. -Ah, o gün gelecek! 1119 00:59:45,719 --> 00:59:48,599 -Şey... ben Cobus. -Tanıştığıma memnun oldum. 1120 00:59:48,599 --> 00:59:51,400 Claudette. O zaman sonra görüşürüz oyun sürücüsünde. 1121 00:59:52,000 --> 00:59:54,199 -Bekleyemiyorum. -Ben de değil. 1122 01:00:03,360 --> 01:00:04,960 Anel! 1123 01:00:06,440 --> 01:00:09,639 -Anel mi? -Ee, hanımefendi. Buradayım. 1124 01:00:10,800 --> 01:00:14,679 -Yardıma ihtiyacın var mı? Ben... Jean! -HAYIR! HAYIR! 1125 01:00:16,000 --> 01:00:17,880 -Ee, gel bana... -Buraya kadar geldim... 1126 01:00:17,880 --> 01:00:19,000 ve daha fazlası yok! 1127 01:00:19,000 --> 01:00:21,320 Ve bana söyleme onu kamerada gördün 1128 01:00:21,320 --> 01:00:23,079 çünkü düşmüyorum yine bu hikaye için! 1129 01:00:23,079 --> 01:00:25,239 Hanımefendi... Sizi temin ederim ki, elimizden geleni yapıyoruz... 1130 01:00:25,239 --> 01:00:27,199 -Bana yalan söyleme! -Şşşt... 1131 01:00:27,800 --> 01:00:29,440 -Beni susturma! -Hayır, ben... 1132 01:00:29,440 --> 01:00:31,039 Hayır! Uh-uh! 1133 01:00:31,039 --> 01:00:33,000 Eğer siz insanlar hiçbir şey yapmayacağım 1134 01:00:33,000 --> 01:00:35,039 Koltuk değneğiyle falan yapacağım 1135 01:00:35,039 --> 01:00:37,199 - Çalılığa kendim gireceğim! -Ya da biliyor musun? 1136 01:00:37,199 --> 01:00:39,119 Peki ya seni alırsam spaya geri dön 1137 01:00:39,119 --> 01:00:41,079 ve ve bu sefer, evde ve... 1138 01:00:41,079 --> 01:00:44,800 Hayır... Hayır, tenimi istemiyorum tekrar kazındı. 1139 01:00:44,800 --> 01:00:46,880 O kadının elleri zımpara kağıdı gibidir. 1140 01:00:46,880 --> 01:00:49,039 Sanki öyleymişim gibi geliyor bir bakkie'nin arkasında sürüklendi! 1141 01:00:49,039 --> 01:00:51,599 -Ah, hanımefendi, ben... -Bana hanımefendi deme! 1142 01:00:52,360 --> 01:00:53,920 Şimdi odama gidiyorum... 1143 01:00:53,920 --> 01:00:55,400 şarabımı koymak için... 1144 01:00:55,400 --> 01:00:57,679 ayağım... biraz buzun üzerinde 1145 01:00:58,840 --> 01:01:00,440 Ah! Sensin. 1146 01:01:02,920 --> 01:01:06,440 Onlarla anlaşabilir misin? Akşam yemeğimi odama getirir misin lütfen? 1147 01:01:06,440 --> 01:01:07,800 Elbette hanımefendi. Bunu gerçekleştireceğim. 1148 01:01:07,800 --> 01:01:10,199 Ah, yine de şunu söylemek istedim... 1149 01:01:10,199 --> 01:01:11,840 -bu sabah yumurtalarım... -Evet? 1150 01:01:11,840 --> 01:01:14,119 kahvaltıda çok... 1151 01:01:15,280 --> 01:01:16,880 kuru! 1152 01:01:17,360 --> 01:01:18,920 Trajik. 1153 01:01:18,920 --> 01:01:21,639 Biz... biz... çok üzgünüz, hanımefendi. Bir daha olmayacak. 1154 01:01:21,639 --> 01:01:23,239 Evet... evet... 1155 01:01:25,559 --> 01:01:27,199 Afiyet olsun. 1156 01:01:27,960 --> 01:01:30,719 Ona aldırış etme. Sadece köpeğini özlüyor. 1157 01:01:30,960 --> 01:01:32,559 Mm-hmm. 1158 01:01:33,760 --> 01:01:35,360 -İyi misin? -Hayır-uh 1159 01:01:36,880 --> 01:01:38,480 Havuz sızdırıyor. 1160 01:01:38,840 --> 01:01:41,280 O zamandan beri su aygırlarıyla. Ve... 1161 01:01:42,039 --> 01:01:45,000 Ortalığı silecek tasarruf hesabı. 1162 01:01:45,000 --> 01:01:47,920 Her şey düzelecek. Gidecek iyi ol, her zaman iyidir. 1163 01:01:47,920 --> 01:01:49,800 Bunu çözeceğiz. Annemi ve babamı düşün. 1164 01:01:49,800 --> 01:01:51,440 Biz vazgeçen değiliz. 1165 01:01:54,480 --> 01:01:56,199 -Akrep ısırığı! - Gıdıklandığımı biliyorsun. 1166 01:01:56,199 --> 01:01:57,639 bunu yapma. 1167 01:01:57,639 --> 01:01:59,840 Ne? korkuyor musun biraz... akrep ısırığı! 1168 01:02:00,280 --> 01:02:01,760 Kes şunu dostum! 1169 01:02:02,119 --> 01:02:04,320 Tanrı aşkına, kaç yaşındasın? Çıkmak! 1170 01:02:05,320 --> 01:02:07,599 Ben... özür dilerim, sadece yapmaya çalışıyordum... 1171 01:02:07,599 --> 01:02:09,000 Ne!? 1172 01:02:09,280 --> 01:02:10,800 Hımm? 1173 01:02:10,800 --> 01:02:13,400 Sadece devam etmek istedin oyun mu oynuyorsun? 1174 01:02:13,760 --> 01:02:15,360 Oyunlar mı? 1175 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? 1176 01:02:20,199 --> 01:02:23,239 Bu...? Neden hala buradayım Anel? 1177 01:02:23,760 --> 01:02:25,360 Bilmiyorum. 1178 01:02:26,840 --> 01:02:29,840 Umarım öğrenirsin birkaç yeni beceri. 1179 01:02:30,440 --> 01:02:32,119 Böylece bir iş bulabilirsin 1180 01:02:32,119 --> 01:02:35,119 aslında tutabileceğin hayatında ilk kez. 1181 01:02:35,119 --> 01:02:37,400 -Onu geri al! -Ah! O benim mememdi! 1182 01:02:37,880 --> 01:02:39,199 Beni kanser edeceksin! 1183 01:02:39,199 --> 01:02:40,639 O zaman en azından bir şeyler olacak bir kez olsun hayatında olur. 1184 01:02:40,639 --> 01:02:42,719 Ah, siktir git dostum! 1185 01:02:42,719 --> 01:02:45,320 Sevgiler! Bilirsin? Sevgiler. 1186 01:02:46,360 --> 01:02:47,960 Ve biliyor musun? 1187 01:02:48,320 --> 01:02:50,280 Yumurtalarımı kuru severim. 1188 01:02:50,639 --> 01:02:52,199 Kuru ve çok sıkıcı! 1189 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 Ve biliyorsun başka ne sıkıcı? 1190 01:02:55,000 --> 01:02:56,639 Ve kuru? 1191 01:02:56,639 --> 01:02:58,679 Kunduzun, Anel! 1192 01:03:01,000 --> 01:03:02,920 En azından biliyorum ne istiyorum. 1193 01:03:05,360 --> 01:03:06,960 Selam, Embeth? 1194 01:03:08,639 --> 01:03:10,519 Hiçbir fikrin yok ne istiyorsun? 1195 01:03:11,000 --> 01:03:12,599 Ve annem ve babam bunu da biliyordu. 1196 01:03:18,639 --> 01:03:20,320 Bok. 1197 01:03:22,800 --> 01:03:25,119 Ve Betsie Teyze geliyor benimle hastaneye... 1198 01:03:25,599 --> 01:03:27,079 ve her şey yoluna girecek. 1199 01:03:27,599 --> 01:03:28,880 Seni seviyorum bebeğim. 1200 01:03:29,519 --> 01:03:31,000 Ah... şey... bu anne. 1201 01:03:33,920 --> 01:03:35,599 -Merhaba çocuklar. -Ah, selam! 1202 01:03:35,599 --> 01:03:37,199 -Hey! -Hey... 1203 01:03:37,960 --> 01:03:39,559 Mümkün değil! 1204 01:03:39,559 --> 01:03:42,239 Hayır, bekle, bekle, bekle! Ne, nerede, nasıl? 1205 01:03:42,800 --> 01:03:44,840 Dagga Çocuğu. Az önce içeri çekildim. 1206 01:03:44,840 --> 01:03:46,599 Uzun gövde! 1207 01:03:47,639 --> 01:03:50,079 Tamam, sakin ol lütfen. 1208 01:03:50,559 --> 01:03:52,000 Çünkü bir sonraki otobüs 1209 01:03:52,000 --> 01:03:54,679 turist sayısı hala devam ediyor bana çok puan kazandır. 1210 01:03:54,679 --> 01:03:57,119 - Önce ben alırsam hayır. -O para benim. 1211 01:03:58,679 --> 01:04:01,639 Oyunun o kadar güçlü değil düşündün mü Buckaroo? 1212 01:04:01,639 --> 01:04:03,519 Ve sezon neredeyse bitti. 1213 01:04:05,639 --> 01:04:07,119 -Khoki... -Hah! 1214 01:04:07,119 --> 01:04:09,000 -HAYIR. -Evet, evet, evet, evet! 1215 01:04:09,719 --> 01:04:13,000 Güneş çarpması tek felç değil bir grup İngiliz aldı. 1216 01:04:14,599 --> 01:04:16,280 -Ahh! Ah... -Ah! 1217 01:04:16,280 --> 01:04:18,199 dikkatli olmam gerekiyordu kabarcıkların etrafında, 1218 01:04:18,199 --> 01:04:20,519 ama bu seks kelimenin tam anlamıyla... 1219 01:04:21,239 --> 01:04:23,800 -Ahh! Yanıyor. -İğrenç. 1220 01:04:23,800 --> 01:04:25,239 Albie, çok iğrençsin. 1221 01:04:25,679 --> 01:04:27,320 Şimdi de popo tıkacı mı? 1222 01:04:27,320 --> 01:04:28,880 Neden uzun yüz? 1223 01:04:30,199 --> 01:04:32,000 Hayır, hiçbir şey değil. Ben sadece... 1224 01:04:32,400 --> 01:04:33,920 geçmeyecek baş ağrısı beni rahat bırak. 1225 01:04:34,719 --> 01:04:36,880 Dinle, kafanı toparlaman lazım oyunda hızlı 1226 01:04:36,880 --> 01:04:39,639 çünkü sende var kelimenin tam anlamıyla tüm noktaları sikeyim... 1227 01:04:39,639 --> 01:04:42,000 sıfır. Tamam aşkım? Odak! 1228 01:04:42,280 --> 01:04:44,800 Biliyorum, biliyorum ama sanırım sorun da bu. 1229 01:04:44,800 --> 01:04:47,599 O iki kız Stoffel'den bir yudum arıyorum. 1230 01:04:48,400 --> 01:04:50,679 Ne, şu çalı penguenleri su birikintisine mi gittin? 1231 01:04:50,679 --> 01:04:53,519 Hayır, bak, git kendine biraz al banyomdan baş ağrısı hapları. 1232 01:04:53,519 --> 01:04:55,599 Bu fırsata izin veremezsin seni geçeyim. 1233 01:04:55,599 --> 01:04:57,239 Tamam, teşekkür ederim. 1234 01:04:58,000 --> 01:04:59,599 İhtiyacım olacak. 1235 01:05:44,599 --> 01:05:47,199 En yüksek performans için ve dayanıklılık. 1236 01:06:08,880 --> 01:06:10,400 Evet, çok güzel hayvanlar, değil mi? 1237 01:06:13,320 --> 01:06:15,400 -Evet çok güzel. -Bebeklere bak. 1238 01:06:16,320 --> 01:06:19,599 Yaprak yiyen şuna bak ve oradaki ağaçlar ve eşyalar! 1239 01:06:19,599 --> 01:06:21,039 -Vay. -Çekici. 1240 01:06:21,039 --> 01:06:22,679 Harika, evet. 1241 01:06:23,000 --> 01:06:24,639 Güzel. 1242 01:06:26,760 --> 01:06:28,360 Hayır... 1243 01:06:29,840 --> 01:06:31,440 Hayır. 1244 01:06:38,119 --> 01:06:40,320 Sakıncası var mı? 1245 01:06:40,880 --> 01:06:42,480 Hiç de bile. 1246 01:06:48,440 --> 01:06:50,039 Güzel. 1247 01:06:50,280 --> 01:06:51,880 Cin ve tonik. 1248 01:06:52,599 --> 01:06:54,199 -Teşekkür ederim! -Memnuniyetle. 1249 01:07:03,400 --> 01:07:05,840 Annen yolda, bebeğim. 1250 01:07:18,280 --> 01:07:20,719 Bugün burası tam bir kavurucu! 1251 01:07:29,239 --> 01:07:31,440 Neler oluyor? 1252 01:07:33,599 --> 01:07:35,280 Merak etme. 1253 01:07:35,280 --> 01:07:37,199 Her şey kontrol altında. 1254 01:07:49,239 --> 01:07:51,000 Her şey yolunda mı? 1255 01:07:51,000 --> 01:07:53,480 Motor kısa bir sigara molasında. 1256 01:08:00,199 --> 01:08:02,880 -Yardıma ihtiyacın olmadığına emin misin? -Hayır, hayır, sen orada kal! 1257 01:08:03,159 --> 01:08:04,719 Stres yapmayın! 1258 01:08:04,719 --> 01:08:06,599 Görünüşe göre... 1259 01:08:06,599 --> 01:08:08,960 kompresörün ihtiyacı var... biraz dikkat. 1260 01:08:14,119 --> 01:08:15,920 Hadi sizi geri alalım hanımlar su birikintisi ve... 1261 01:08:15,920 --> 01:08:18,520 git gün batımının tadını çıkar. Burada sadece beş dakika daha var. 1262 01:08:36,640 --> 01:08:38,319 Lütfen bir içki içmek için bana katılın hanımlar! 1263 01:08:39,319 --> 01:08:41,600 -Hey! Cin ve tonik mi? -İyi akşamlar! 1264 01:08:42,399 --> 01:08:43,760 Teşekkür ederim. 1265 01:08:43,760 --> 01:08:45,359 Eğlence! 1266 01:08:48,680 --> 01:08:51,319 Neler oluyor? Sıtma mı? 1267 01:08:52,159 --> 01:08:53,760 Senin sorunun ne? 1268 01:08:54,880 --> 01:08:57,399 -Lanet olsun! -Lanet olsun! 1269 01:08:58,119 --> 01:09:00,840 senin odandaydım baş ağrısı hapı arıyorum 1270 01:09:00,840 --> 01:09:02,000 Evet ve? 1271 01:09:02,000 --> 01:09:04,600 Mavi haplarını buldum ve düşündüm ki, bilirsin... 1272 01:09:04,600 --> 01:09:08,399 -Ve şimdi... -Ve artık petrol için sondaj yapabilirsiniz. 1273 01:09:09,199 --> 01:09:11,199 Sadece öyle olacağını düşündüm beni biraz havaya sok, 1274 01:09:11,199 --> 01:09:13,039 bu benim ilk seferim... biraz, offf. 1275 01:09:13,039 --> 01:09:15,800 Hmm! Evet ve kaç tane aldın mı? 1276 01:09:19,000 --> 01:09:20,439 Üç yarım. 1277 01:09:20,439 --> 01:09:21,880 -Üç...? -Ne? 1278 01:09:21,880 --> 01:09:22,960 -Mavi haplar mı? -Üç tam, 1279 01:09:22,960 --> 01:09:24,399 üç tam bir, Üç tam bir aldım! 1280 01:09:24,399 --> 01:09:26,880 Ah! Tamam, şimdi mantıklı geldi. 1281 01:09:27,680 --> 01:09:29,039 Cobus, bu hiç komik değil! 1282 01:09:29,039 --> 01:09:30,439 Hayır, çok komik. 1283 01:09:30,439 --> 01:09:32,319 Cobus, Cobus, bana yardım etmelisin. 1284 01:09:32,319 --> 01:09:34,119 Bu şekilde ölemem. Annem ne diyecek? 1285 01:09:34,119 --> 01:09:35,479 Tabut kapanamayacak! 1286 01:09:35,479 --> 01:09:37,600 -Sakin ol kardeşim! -Sakin ol, rahatla. Rahatlamak. 1287 01:09:37,600 --> 01:09:39,840 Sadece bu dalgayı sürmen gerekiyor sisteminizden çıkana kadar. 1288 01:09:40,199 --> 01:09:42,640 -Stres yapmana gerek yok. -Serin. 1289 01:09:43,079 --> 01:09:45,039 Sizde var daha önce üç tane almıştım, yani... 1290 01:09:45,520 --> 01:09:47,800 Kahretsin, hayır. Bir tanesi yeterli. 1291 01:09:51,399 --> 01:09:52,920 İşte buyurun. Birazcık. 1292 01:09:54,199 --> 01:09:57,239 Çok uzakmış gibi gelmiyor kalp krizi, biliyor musun? 1293 01:09:58,159 --> 01:09:59,760 Kalp atışımın tadını alabiliyorum! 1294 01:10:04,239 --> 01:10:07,800 Peki, eğer bir şey duyarsan akşamları paniğe kapılmayın. 1295 01:10:07,800 --> 01:10:09,600 Aslanlar. 1296 01:10:09,600 --> 01:10:11,960 Muhtemelen tam da o zaman sezonun, biliyor musun? 1297 01:10:11,960 --> 01:10:13,560 Şey... 1298 01:10:14,079 --> 01:10:17,000 Evet, lütfen izin ver bir şeye ihtiyacın olursa bil... 1299 01:10:17,000 --> 01:10:19,800 sana hızlıca göstereceğim odanızın nerede olduğu. 1300 01:10:36,000 --> 01:10:38,880 "Sen güneşin doğuşusun ve gün batımı. 1301 01:10:39,680 --> 01:10:41,880 Yağmurun kokusu yüksek seviyede. 1302 01:10:42,680 --> 01:10:44,119 Eğer bir kuş olsaydın... 1303 01:10:44,119 --> 01:10:46,720 bir Kara Boynuzgaga olurdun. 1304 01:10:46,720 --> 01:10:48,279 Nadir ve güzel... 1305 01:10:48,279 --> 01:10:51,119 benim nazik, Bushveld bakiresi. 1306 01:10:51,520 --> 01:10:55,079 Mevsimler gelip geçerken, geriye kalan bir şey mi var... 1307 01:10:56,079 --> 01:10:59,000 hissettiğim duygu seni gördüğümde. 1308 01:11:00,000 --> 01:11:03,399 Tek dileğim şu bir gün göreceksin... 1309 01:11:04,039 --> 01:11:06,199 sen ve ben olması gerekiyordu." 1310 01:11:29,439 --> 01:11:32,800 Albie geliyor O geldiğinde dağ... 1311 01:11:33,000 --> 01:11:35,039 başka var mı kutuda Albatros mu? 1312 01:11:35,039 --> 01:11:36,279 Evet, evet, evet, evet, evet! 1313 01:11:36,680 --> 01:11:38,199 Onu listeye koy. 1314 01:11:38,199 --> 01:11:40,600 Peki bu sefer kurban kimdi? 1315 01:11:40,600 --> 01:11:42,720 Daha önceki epilepsi hastası. 1316 01:11:43,479 --> 01:11:45,800 Lanet olsun, dağınık mıydı? 1317 01:11:46,319 --> 01:11:48,600 Pitbull gibi yulaf ezmesi yemek... çirkin, 1318 01:11:48,600 --> 01:11:50,680 ama çok güzel. 1319 01:11:51,399 --> 01:11:53,199 Nereye gidiyorsun? 1320 01:11:53,199 --> 01:11:55,039 Baraja doğru gidiyorum. 1321 01:11:55,039 --> 01:11:56,399 Kafamı boşaltmam lazım. 1322 01:11:56,399 --> 01:11:58,600 -Bugünden sonra biraz sessizlik arıyorum. - Evet, evet... 1323 01:11:58,600 --> 01:12:00,199 Hepimizin buna ihtiyacı yok mu? 1324 01:12:00,199 --> 01:12:02,439 Hım-mm! Ve kendine gel biraz dinlen, duydun mu? 1325 01:12:03,000 --> 01:12:04,479 Evet! 1326 01:12:04,880 --> 01:12:08,520 Albie geliyor O geldiğinde dağ... 1327 01:12:09,199 --> 01:12:12,119 Albie dağın etrafından geliyor, Albie dağın etrafından geliyor... 1328 01:12:14,439 --> 01:12:16,840 -Cobus! -Ee, Claudette? 1329 01:12:18,159 --> 01:12:19,760 Gel bana katıl. 1330 01:12:20,239 --> 01:12:21,840 Elbette. 1331 01:12:27,800 --> 01:12:29,680 -Bu gece çok güzel bir akşam. -Hımm, çok. 1332 01:12:35,680 --> 01:12:37,840 Gerisi nasıldı? günün? 1333 01:12:37,840 --> 01:12:39,119 üzerine gittin mi gün batımı safarisi? 1334 01:12:39,119 --> 01:12:41,920 İnanılmazdı. Bir leopar gördüm! 1335 01:12:41,920 --> 01:12:43,600 -HAYIR! Gerçekten mi? -Evet inanabiliyor musun? 1336 01:12:43,600 --> 01:12:46,000 Bir kız ne kadar şanslı olabilir? 1337 01:12:59,199 --> 01:13:01,199 Sadece şunu dinle. 1338 01:13:02,640 --> 01:13:04,239 İnanılmaz değil mi? 1339 01:13:04,880 --> 01:13:06,479 Hım-mm... 1340 01:13:12,399 --> 01:13:14,000 Sana bir şey sorabilir miyim? 1341 01:13:15,000 --> 01:13:16,600 Elbette. 1342 01:13:18,399 --> 01:13:20,039 eğleniyor musun burada mı çalışıyorsun? 1343 01:13:21,439 --> 01:13:24,000 Evet. Yani, Hayalimi yaşıyorum. 1344 01:13:24,159 --> 01:13:25,760 Görebiliyorum. 1345 01:13:27,239 --> 01:13:28,880 Bunu yanlış anlamayın 1346 01:13:28,880 --> 01:13:31,800 ama merak ettim, sen diğer koruculardan çok daha yaşlı. 1347 01:13:32,399 --> 01:13:34,239 hala nesin burada ne işin var? 1348 01:13:34,239 --> 01:13:36,319 Çalılık kanımda var. 1349 01:13:36,720 --> 01:13:38,399 Ve ben... sanırım... 1350 01:13:38,399 --> 01:13:40,840 muhtemelen her sürünün ihtiyacı vardır daha yaşlı, daha akıllı olan 1351 01:13:40,840 --> 01:13:43,079 gençlere göstermek nasıl yapıldığını. 1352 01:13:44,000 --> 01:13:46,840 Bana bu hikayeyi hatırlatıyor genç fil sürüsü hakkında... 1353 01:13:46,840 --> 01:13:49,239 bu bir rezervde kaosa neden oldu. 1354 01:13:49,239 --> 01:13:51,520 Çitleri ve ağaçları çiğnediler 1355 01:13:51,520 --> 01:13:54,800 arabalara saldırdı, hatta denedi bazı gergedanlarla çiftleşmek için. 1356 01:13:54,800 --> 01:13:57,239 -Ne? Ciddi misin? -Evet. 1357 01:13:57,920 --> 01:14:00,039 Evet, birkaçı gergedanlar başaramadı. 1358 01:14:00,039 --> 01:14:01,399 Oy... 1359 01:14:01,399 --> 01:14:03,840 O zaman getirdiler eski bir boğa. 1360 01:14:03,840 --> 01:14:05,239 Bir fil boğası. 1361 01:14:05,800 --> 01:14:07,720 Ve aniden onların davranışı bir gecede değişti. 1362 01:14:08,640 --> 01:14:11,199 Onlara nasıl davranmaları gerektiğini öğretti ve 1363 01:14:11,600 --> 01:14:13,079 onları biraz disipline etti. 1364 01:14:14,239 --> 01:14:16,239 Onlara bir akıl hocası gibi. 1365 01:14:17,000 --> 01:14:19,720 Yani bunun benim işim olduğunu düşünüyorsun buradaki gençlere ders ver 1366 01:14:19,720 --> 01:14:22,439 - 'gergedanlarla' oynaşmamak için mi? -HAYIR! 1367 01:14:22,439 --> 01:14:25,119 HAYIR! HAYIR! Kesinlikle değil... 1368 01:14:25,119 --> 01:14:26,640 bunu nasıl kastetmiştim! 1369 01:14:26,920 --> 01:14:28,800 Nasıl biliyorsun? bütün bunlar? 1370 01:14:30,680 --> 01:14:32,000 Ben bir çalı kızıyım. 1371 01:14:32,000 --> 01:14:33,720 -Vold'u biliyorum. -Böylece? 1372 01:14:33,720 --> 01:14:35,399 -Hmm! -Hımmm... 1373 01:14:41,119 --> 01:14:42,520 Sanırım bu bir su aygırı. 1374 01:14:42,520 --> 01:14:44,680 Evet, evet... Evet, onlar... İşte böyle homurdanıyorlar. 1375 01:14:48,159 --> 01:14:49,760 Hey...? 1376 01:14:50,000 --> 01:14:51,600 Bu da ne? 1377 01:14:54,279 --> 01:14:55,880 Hiçbir fikrim yok. 1378 01:15:01,359 --> 01:15:02,960 Bunun için teşekkür ederim fırsat. 1379 01:15:03,560 --> 01:15:05,159 Bana güç ver. 1380 01:15:05,439 --> 01:15:07,199 Görünüşünü sağlayın ve kulağa hoş geliyor. 1381 01:15:07,520 --> 01:15:09,600 Ve her şeyin olmasına izin ver Hiç hayal ettim. 1382 01:15:10,760 --> 01:15:12,359 Teşekkür ederim Bush. 1383 01:15:14,359 --> 01:15:15,960 Seni gururlandıracağım. 1384 01:15:22,640 --> 01:15:24,119 Merhaba. Ha ha! 1385 01:15:24,119 --> 01:15:26,640 -Merhaba! -Merhaba. 1386 01:15:26,640 --> 01:15:28,920 Siz bakın... gerçekten hoş. 1387 01:15:28,920 --> 01:15:31,479 -Sizin için hazırız... -Ooh-whoa! 1388 01:15:32,199 --> 01:15:33,800 Tek tuş! 1389 01:15:50,039 --> 01:15:51,640 Ben çok üzgünüm. Düşündüm ki... 1390 01:15:52,960 --> 01:15:54,560 Ah? 1391 01:15:57,560 --> 01:15:59,159 Ah! 1392 01:16:00,560 --> 01:16:02,159 Merhaba. 1393 01:16:05,079 --> 01:16:06,840 Bu çok hoş. 1394 01:16:12,760 --> 01:16:14,359 İşte gıdıklanma köşesi burası! 1395 01:16:20,840 --> 01:16:23,800 Stoffel bu gece dışarıda. Herkese söyle. 1396 01:16:25,159 --> 01:16:26,760 Selam, selam! İşte geliyor! 1397 01:16:28,720 --> 01:16:30,800 İşte uçak geliyor! Yay! 1398 01:16:31,479 --> 01:16:33,119 Sünnet derisine dikkat edin! 1399 01:16:35,920 --> 01:16:38,000 Lanetleneceğim. 1400 01:16:39,359 --> 01:16:40,960 Ah, evet... 1401 01:16:41,279 --> 01:16:42,920 Kuzu pirzolası gibi yiyin. 1402 01:16:43,600 --> 01:16:45,880 Ah! Ne? 1403 01:16:45,880 --> 01:16:47,479 Arkaya geç. 1404 01:16:54,359 --> 01:16:55,960 Bu benim Dünya Kupam. 1405 01:16:57,720 --> 01:16:59,319 Aman tanrım! 1406 01:17:02,680 --> 01:17:04,279 Vay... 1407 01:17:09,760 --> 01:17:11,359 Ah! 1408 01:17:11,359 --> 01:17:12,880 Ah? 1409 01:17:12,880 --> 01:17:14,439 Vay! 1410 01:17:14,439 --> 01:17:16,039 Hayal ettiğim gibi değil... 1411 01:17:16,039 --> 01:17:18,840 Ahh! Ah! Bu sıcak! 1412 01:17:24,600 --> 01:17:26,960 Bir şarkı düşün, ritmi sağlar... 1413 01:17:27,880 --> 01:17:29,520 Stoffel bir görevde! 1414 01:17:29,520 --> 01:17:32,000 Evet! Beğendim! Yaaah! 1415 01:17:36,279 --> 01:17:38,600 Ne oluyor be? 1416 01:17:39,840 --> 01:17:41,479 Ah! 1417 01:17:45,319 --> 01:17:47,399 Evet tren gelecek! 1418 01:17:47,399 --> 01:17:49,079 Bu inanılmaz! 1419 01:17:49,079 --> 01:17:51,159 Hiç duyduğumu sanmıyorum çalı öyle canlı ki! 1420 01:17:51,159 --> 01:17:52,800 Ben de... 1421 01:18:55,000 --> 01:18:56,600 Ha-hah! 1422 01:18:58,000 --> 01:18:59,600 Dikkat lütfen. 1423 01:19:03,640 --> 01:19:05,239 Evet? 1424 01:19:05,840 --> 01:19:07,920 -Hey! Tamam, tamam! -Ol' Stoffel. 1425 01:19:07,920 --> 01:19:09,359 -Ol' Stoffkop! -Hey! 1426 01:19:09,359 --> 01:19:10,960 Görelim. 1427 01:19:12,600 --> 01:19:14,600 -Neler oluyor burada? -Selam Stoffel! 1428 01:19:15,600 --> 01:19:17,840 Tanrım! Bu uzun bir süre. 1429 01:19:17,840 --> 01:19:19,319 -Tamam, tamam... -Evet Stoffkop! 1430 01:19:19,600 --> 01:19:21,079 EVET!!! 1431 01:19:22,359 --> 01:19:23,880 Vay be! 1432 01:19:23,880 --> 01:19:25,119 Evet! Al şunu! 1433 01:19:25,119 --> 01:19:26,439 Al şunu! 1434 01:19:26,439 --> 01:19:28,039 Ve senin için! 1435 01:19:28,159 --> 01:19:29,680 Hey dostum! 1436 01:19:29,680 --> 01:19:31,159 -Güzel, Stoffel! -Vay be! 1437 01:19:31,159 --> 01:19:33,399 -Sen Stoff-Storm! -Evet-hey! 1438 01:19:33,399 --> 01:19:35,399 Bekle, bekle, bekle! Başka kimse var mı? 1439 01:19:36,079 --> 01:19:37,399 Şey... 1440 01:19:37,399 --> 01:19:39,399 Hayır, bu tarafta hiçbir şey yok. 1441 01:19:39,840 --> 01:19:42,319 Küçük Stoffel için daha fazlası! 1442 01:19:52,640 --> 01:19:55,640 Stoffel! Stoffel! Stoffel! 1443 01:19:55,640 --> 01:19:57,800 Stoffel! Stoffel! 1444 01:19:59,960 --> 01:20:01,560 Brüt... 1445 01:20:13,520 --> 01:20:16,000 Hımm... yeni davetli listesi mi? 1446 01:20:16,199 --> 01:20:17,720 Hadi bir göz atalım... 1447 01:20:21,760 --> 01:20:23,359 Bu mükemmel. 1448 01:20:24,439 --> 01:20:26,600 Hayır, siktir et şunu. Hayır! 1449 01:20:26,600 --> 01:20:28,600 Daniel baştankara cennetinde olacak. 1450 01:20:28,600 --> 01:20:30,399 Göğüslerin arasında yüzecek. 1451 01:20:31,119 --> 01:20:33,000 Bugün değil. 1452 01:20:35,840 --> 01:20:39,079 MERHABA! Merhaba, bu Bayan Wilken mı? 1453 01:20:39,079 --> 01:20:41,800 Busty Babes Model Ajansı'ndan mı? 1454 01:20:42,319 --> 01:20:43,920 Merhaba... 1455 01:20:43,920 --> 01:20:47,119 Anel konuşuyor Zalisa Lodge'dan... 1456 01:20:49,319 --> 01:20:51,079 muhteşem bir şekilde uyudum Seni bilmiyorum? 1457 01:20:57,880 --> 01:20:59,000 Görkemli! 1458 01:20:59,000 --> 01:21:00,680 ...yüzde yüz kuş tüyü... 1459 01:21:05,119 --> 01:21:06,399 Sırtını buzlamayı unutma, tamam mı? 1460 01:21:07,039 --> 01:21:09,000 -Güle güle. -Güle güle. 1461 01:21:09,000 --> 01:21:11,840 Ben, ee... umarım keyif almışsındır bizimle kalıyor musun, Claudette? 1462 01:21:11,840 --> 01:21:14,399 Gerçekten yaptım Cobus. 1463 01:21:14,399 --> 01:21:17,399 Bu durumda lütfen bize iyi bir inceleme bırakın? 1464 01:21:17,399 --> 01:21:19,000 En iyisi. 1465 01:21:19,199 --> 01:21:20,800 Güle güle... 1466 01:21:22,359 --> 01:21:23,960 Tekrar görüşürüz. 1467 01:21:25,920 --> 01:21:28,199 Sağ! Doğrudan havaalanına. 1468 01:21:28,199 --> 01:21:30,119 HAYIR! Beklemek! 1469 01:21:32,880 --> 01:21:35,000 Lost Angeles'ta keyifli vakit geçirin! 1470 01:21:38,159 --> 01:21:39,760 Tamam, bana her şeyi anlat. 1471 01:21:40,000 --> 01:21:41,680 hazır mısın bütün paranı bana verir misin? 1472 01:21:42,319 --> 01:21:43,840 Sen sadece iki noktasın önümde. 1473 01:21:43,840 --> 01:21:46,279 Dostum, elimizde hala bir tane var gidecek son grup. 1474 01:21:46,800 --> 01:21:49,000 -Hmm... -Seni bir günde geçebilirim. 1475 01:21:49,960 --> 01:21:51,560 Eğer senin yerinde olsaydım... 1476 01:21:51,640 --> 01:21:53,600 O kadar emin olmazdım. 1477 01:21:54,359 --> 01:21:55,960 Ne demek istiyorsun? 1478 01:21:56,479 --> 01:21:57,840 -Boşver, dinle. Şşşt. -Ne? 1479 01:21:57,840 --> 01:21:59,840 Dikkat lütfen. 1480 01:22:00,359 --> 01:22:01,680 Yani... 1481 01:22:01,680 --> 01:22:03,520 ne yazık ki, biz bir şey yaşadık ani iptal 1482 01:22:04,399 --> 01:22:07,920 hatırı sayılır bir gruptan doğal olarak misafirlerin 1483 01:22:07,920 --> 01:22:09,399 oldukça büyük hayal kırıklığı ama... 1484 01:22:09,399 --> 01:22:11,439 iyi haber şu ki, hâlâ elimizde 1485 01:22:11,439 --> 01:22:13,399 bu diğer büyük grup rezervasyonu. 1486 01:22:13,399 --> 01:22:16,039 Biraz olsa da özel birinden.... 1487 01:22:16,039 --> 01:22:19,319 Um... Hepinizin bildiği gibi, biz bir LGBTQI'yiz 1488 01:22:19,319 --> 01:22:21,279 dost canlısı pansiyon. 1489 01:22:21,279 --> 01:22:24,680 Bu da tüm misafirlere aynı saygıyla 1490 01:22:24,680 --> 01:22:26,880 -ve nezaket. -Duyun, duyun! 1491 01:22:26,880 --> 01:22:28,399 -Bu yüzden... -Üzgünüm! 1492 01:22:28,399 --> 01:22:30,319 Bu bizim büyük ayrıcalığımız 1493 01:22:30,319 --> 01:22:32,720 hoş geldin demek Eşcinsel Ragbi Dünya Kupası şampiyonu 1494 01:22:32,720 --> 01:22:36,000 kutlamaya geldiklerinde onların bizim zaferimiz. 1495 01:22:36,000 --> 01:22:37,399 Ragbiyi eşcinsel yapan şey nedir? 1496 01:22:37,399 --> 01:22:38,600 Deneyin Arkadaşlar... 1497 01:22:38,600 --> 01:22:41,000 tüm orman evinin rezervasyonunu yaptırdım tüm hafta sonu boyunca. 1498 01:22:41,000 --> 01:22:43,439 Ve onların bunu yapacağına inanıyorum bizimle zaman 1499 01:22:43,439 --> 01:22:46,000 olabildiğince keyifli. İnternette büyük bir takipçi kitlesi var, 1500 01:22:46,000 --> 01:22:49,640 ve daha fazlasını çekmeyi çok isterim gelecek sezon pembe dolar. 1501 01:22:50,800 --> 01:22:52,239 Mutt'tan bir iz var mı? 1502 01:22:52,239 --> 01:22:53,359 -Hayır. -HAYIR. 1503 01:22:53,359 --> 01:22:54,920 -Hayır Anel. -Henüz değil. 1504 01:22:54,920 --> 01:22:58,079 İyi! Lütfen dikkat edin onun için senin... 1505 01:22:58,560 --> 01:23:00,159 oyun sürücüleri. 1506 01:23:00,439 --> 01:23:02,439 -Elbette Anel. -Yapacak. 1507 01:23:02,439 --> 01:23:04,039 Hepsi bu. 1508 01:23:07,760 --> 01:23:11,600 Evet. Açıkça görülüyor ki artık bir kazananımız var. 1509 01:23:11,600 --> 01:23:13,119 Peki, sana söylemiştim. 1510 01:23:13,119 --> 01:23:16,279 Hey Bucko, gitmeliydin dün o teyzeler için. 1511 01:23:16,279 --> 01:23:18,600 Şimdi ne yapacaksın? Sezon neredeyse bitti. 1512 01:23:18,600 --> 01:23:20,600 Peki ya personel? Önemlidir, değil mi? 1513 01:23:20,600 --> 01:23:24,000 Hayır, hayır, hayır! Sahip olmadığın tek iki kişi henüz ulaşmadık, Anel ve Embeth, 1514 01:23:24,000 --> 01:23:26,600 ve bu olmuyor ve şimdi sana söz vereceğim 1515 01:23:26,600 --> 01:23:28,560 bu sınır asla elde edilemiyor tekrar geçti. 1516 01:23:28,560 --> 01:23:30,159 Kahretsin! 1517 01:23:30,159 --> 01:23:32,680 Dostum! Sakin ol dostum. 1518 01:23:32,680 --> 01:23:34,199 Her şey senin fikrindi. 1519 01:23:34,199 --> 01:23:35,760 Ve sen biliyordun tehlikede olan şey neydi? 1520 01:23:35,760 --> 01:23:37,359 -Hım-mm! -Evet. 1521 01:23:38,239 --> 01:23:40,680 -Ah, hadi ama dostum. -Daniel! 1522 01:23:55,800 --> 01:23:57,560 Nicola! Oyun... 1523 01:23:57,560 --> 01:23:59,159 açık! 1524 01:24:00,239 --> 01:24:01,840 Ne? 1525 01:24:03,600 --> 01:24:06,279 Bekle, bekle, bekle... Peki o...? 1526 01:24:08,800 --> 01:24:10,399 Ama nasıl...? 1527 01:24:11,439 --> 01:24:14,159 Sırılsıklam Marie!!! Sırılsıklam Marie!!! 1528 01:24:14,159 --> 01:24:15,760 Sırılsıklam Marie!!! 1529 01:24:21,960 --> 01:24:23,560 Sırılsıklam Marie!!! 1530 01:24:23,960 --> 01:24:25,520 Sırılsıklam Marie!!! 1531 01:24:25,520 --> 01:24:27,119 Sırılsıklam Marie!!! 1532 01:24:29,079 --> 01:24:32,000 Ah! Balon düğümüm. 1533 01:24:41,600 --> 01:24:44,119 Beyler! Lodge'a hoş geldiniz. 1534 01:24:44,319 --> 01:24:45,880 Tebrikler başarınız üzerine! 1535 01:24:45,880 --> 01:24:48,239 -Çok teşekkür ederim. - Yolculuğun nasıldı? 1536 01:24:48,239 --> 01:24:50,319 Evet, biraz kaba bir soru ama... 1537 01:24:50,720 --> 01:24:53,039 Peki! Bana öyle geliyor ki beyler bir şey için hazırız 1538 01:24:53,039 --> 01:24:55,119 öğleden sonra oyun sürüşü benimle çocuklar. Ha? 1539 01:24:57,159 --> 01:24:58,760 Evet lütfen! 1540 01:24:59,840 --> 01:25:01,439 Tamam aşkım! 1541 01:25:01,439 --> 01:25:03,720 O zaman sıkı tutun Spor askılarınız, çocuklar! 1542 01:25:03,720 --> 01:25:07,000 -Ata bineceğiz! -Siktir et askıları... 1543 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 Sen, sıcak bir Fizzer gibi eğileceğim. 1544 01:25:16,520 --> 01:25:19,800 Sırılsıklam Marie!!! 1545 01:25:33,000 --> 01:25:34,359 Neredeyse Hint turşusunda! 1546 01:25:34,359 --> 01:25:35,960 şimdi geliyorum sadece biraz susadım. 1547 01:25:36,479 --> 01:25:38,000 İşte adam geliyor. 1548 01:25:38,840 --> 01:25:40,239 Evet, hayır... 1549 01:25:40,239 --> 01:25:41,800 biraz kirlenmek oğlanlarla. 1550 01:25:41,800 --> 01:25:43,600 Orası nasıl görünüyor? 1551 01:25:43,600 --> 01:25:45,000 Harika gidiyor. 1552 01:25:45,000 --> 01:25:46,680 -Öyle mi? -Bilirsin... 1553 01:25:46,680 --> 01:25:48,439 artık çok konuşuyorsunuz, değil mi... 1554 01:25:49,239 --> 01:25:51,119 ama yeri geldiğinde zamanı karıştırmak için... 1555 01:25:51,119 --> 01:25:52,560 kesmeyeceksin. 1556 01:25:52,560 --> 01:25:54,159 -Gerçekten mi? -Hımmm... 1557 01:25:54,399 --> 01:25:57,119 Ah, gerçekten... hehehe... Ah! 1558 01:25:57,479 --> 01:25:59,119 -Ah! Tamam aşkım! -Oopsie... 1559 01:25:59,119 --> 01:26:00,279 -Tamam! -papatya. 1560 01:26:00,279 --> 01:26:02,279 Yani şimdi bu kadar mı düştük? 1561 01:26:05,199 --> 01:26:07,000 Çocuklar! Orada işler nasıl gidiyor? 1562 01:26:07,399 --> 01:26:09,880 Güzel dostum! Burası biraz ıslak! 1563 01:26:14,119 --> 01:26:15,720 Ooh-whoa! 1564 01:26:19,399 --> 01:26:20,880 İşte buyurun... 1565 01:26:21,800 --> 01:26:23,640 Hadi gidelim çocuklar! 1566 01:26:23,640 --> 01:26:25,239 Not al, Stoffel... 1567 01:26:26,239 --> 01:26:28,319 görüyorsun burada bir usta iş başında. 1568 01:26:31,000 --> 01:26:33,359 Kasaba köpeği gibi yırtık pırtık. 1569 01:26:33,359 --> 01:26:34,960 Kahretsin. 1570 01:26:39,960 --> 01:26:41,560 Kahretsin. 1571 01:27:12,199 --> 01:27:13,800 Sorun nedir? 1572 01:27:14,399 --> 01:27:15,880 Konuşmamız gerek. 1573 01:27:17,720 --> 01:27:18,920 Hey! 1574 01:27:18,920 --> 01:27:21,000 Nereye gittiğini düşünüyorsun o seksi kıçınla mı? 1575 01:27:21,000 --> 01:27:22,720 Sen söyle kardeşim! 1576 01:27:22,720 --> 01:27:25,479 Çocuklar... Bu adamı getirin benim dağ evime. 1577 01:27:25,479 --> 01:27:27,640 -Hey! -Sırılsıklam Marie! 1578 01:27:27,640 --> 01:27:29,239 Sırılsıklam Marie! 1579 01:27:32,640 --> 01:27:35,479 Hiçbir fikrin yok seni neler bekliyor! 1580 01:27:36,399 --> 01:27:39,199 Sırılsıklam Marie! Sırılsıklam Marie! 1581 01:27:44,640 --> 01:27:46,239 Ayrılmaya karar verdim. 1582 01:27:48,640 --> 01:27:51,399 -Nereye? -Başka bir pansiyon. 1583 01:27:52,800 --> 01:27:54,399 Başka bir pansiyon mu? 1584 01:27:55,560 --> 01:27:57,159 Ha? 1585 01:28:02,840 --> 01:28:06,079 Geçen gün söylemedin mi? bekle, neydi o? 1586 01:28:06,079 --> 01:28:07,319 Ah, evet... 1587 01:28:07,319 --> 01:28:08,720 'Annemi ve babamı düşün.' 1588 01:28:08,720 --> 01:28:10,439 'Biz vazgeçen değiliz' Ve şimdi... 1589 01:28:12,119 --> 01:28:13,479 Ve şimdi sen sadece beni burada mı bırakıyorsun? 1590 01:28:13,479 --> 01:28:15,319 seni bırakmıyorum... 1591 01:28:16,000 --> 01:28:17,079 Sen hala benim kız kardeşimsin. 1592 01:28:17,079 --> 01:28:20,800 Artık sadece içgüdülerimi takip ediyorum ve ben doğaya aitim 1593 01:28:20,800 --> 01:28:23,319 -bir oyun korucusu olarak-- -Allah aşkına, Embeth! 1594 01:28:24,119 --> 01:28:26,680 O kadar tahmin edilebilir ki! Bunu biliyor musun? 1595 01:28:26,680 --> 01:28:28,279 Tahmin edilebilir ve bencil! 1596 01:28:30,000 --> 01:28:32,880 Ben zaten kararımı verdim. 1597 01:28:32,880 --> 01:28:34,479 Size iyi şanslar! 1598 01:29:03,399 --> 01:29:05,199 Ah, biraz rahatla, tatlım. 1599 01:29:05,199 --> 01:29:06,399 Her zaman gelecek yıl vardır 1600 01:29:06,399 --> 01:29:08,000 Eminim kazanacaksın o zaman rekabet. 1601 01:29:08,000 --> 01:29:11,000 Evet! gerçekten düşündüm onu alırdın. 1602 01:29:12,439 --> 01:29:14,119 Kaç misafir geldi sonunda vuracak mısın? 1603 01:29:14,119 --> 01:29:16,399 Lanet 23! Ve bu benim için zaman kaybıydı! 1604 01:29:17,000 --> 01:29:19,079 Eğer gideceklerini bilseydim 'Brokeback Bushveld' bizden 1605 01:29:19,079 --> 01:29:22,600 Bunu aramaya başlardım lanet özel okul köpeği uzun zaman önce! 1606 01:29:22,600 --> 01:29:25,800 Çünkü en azından o çılgın kaltak ona iyi bir ödül koy. 1607 01:29:26,279 --> 01:29:28,880 Bunu aramayı bıraktım küçük saçmalık uzun zaman önceydi. 1608 01:29:28,880 --> 01:29:30,399 Onun olduğunu bile düşünmüyorum hâlâ hayatta. 1609 01:29:30,399 --> 01:29:34,159 Ve Anel onu memnun ediyor bu yüzden fazla yaygara yapmıyor. 1610 01:29:35,000 --> 01:29:37,479 Evet. Köpek... 1611 01:29:37,479 --> 01:29:39,000 - havladı. -Hmm! 1612 01:30:02,199 --> 01:30:03,800 Bayan van der Merwe, her şey yolunda mı? 1613 01:30:04,479 --> 01:30:05,680 Fransızcamı bağışlayın... 1614 01:30:05,680 --> 01:30:08,479 Ama sen ve ben berbat durumdayız eşek canım. 1615 01:30:10,039 --> 01:30:11,640 Affedersiniz? 1616 01:31:22,600 --> 01:31:24,720 Sezon kutuda. 1617 01:31:30,000 --> 01:31:32,079 Derin bir bokun içindeyiz. 1618 01:31:56,319 --> 01:31:58,119 -Bak Anel, biz sadece... -Hımm! 1619 01:32:02,800 --> 01:32:04,600 Hepinizin bir fikri var mı? 1620 01:32:05,800 --> 01:32:09,800 Bunu sürdürmek için ne kadar çok çalışmak zorunda kaldım Bu kulübe yüzüyor mu? 1621 01:32:10,800 --> 01:32:12,199 Ve her şeyin üstesinden gelebilirdim. 1622 01:32:12,199 --> 01:32:15,399 Kovid. Yük atma, Fransız Buldogları. 1623 01:32:15,399 --> 01:32:17,039 Ama bu? 1624 01:32:22,399 --> 01:32:24,000 Babam... 1625 01:32:24,520 --> 01:32:28,199 çoğunu sana verdim ilk işin. 1626 01:32:29,319 --> 01:32:31,239 Sana bir şans verdim. 1627 01:32:33,479 --> 01:32:36,079 Peki ona borcunu bu şekilde mi ödüyorsun? 1628 01:32:37,920 --> 01:32:41,279 Tutarak misafirlerle sikişme yarışması. 1629 01:32:41,279 --> 01:32:44,199 Ne sikim senin sorunun mu var? 1630 01:32:49,640 --> 01:32:51,239 Eğlenceli? 1631 01:32:59,000 --> 01:33:01,119 Bu olacak bugün son iş gününüz. 1632 01:33:03,079 --> 01:33:06,239 Ve olacak son maaş kontrolü yok 1633 01:33:06,239 --> 01:33:09,039 veya herhangi bir sigorta ödenecek. 1634 01:33:09,039 --> 01:33:10,880 Gelebilirsin yarın ofisim 1635 01:33:10,880 --> 01:33:12,920 imzalamak için sonlandırma formları. 1636 01:33:14,039 --> 01:33:16,079 Ve bu son kez... 1637 01:33:17,880 --> 01:33:20,119 şimdiye kadar istediğim Yüzlerinizi görmek için. 1638 01:34:37,800 --> 01:34:40,600 Alo, Claudette? Cobus burada... 1639 01:35:03,600 --> 01:35:05,000 Peki... 1640 01:35:05,880 --> 01:35:07,720 Bu çok kötü bir şeydi. 1641 01:35:18,800 --> 01:35:20,720 ne olduğunu bilmiyorum Düşünüyordum. 1642 01:35:23,880 --> 01:35:25,000 Ben... 1643 01:35:25,840 --> 01:35:27,720 senin gibi sikik çocuk. 1644 01:35:28,479 --> 01:35:30,199 eğer mutluyum teknenizi yüzdürür. 1645 01:35:32,720 --> 01:35:34,399 Ben bu değilim. 1646 01:35:37,520 --> 01:35:39,119 Ben... 1647 01:35:39,119 --> 01:35:40,640 her şeyi kaybettim. 1648 01:35:43,000 --> 01:35:44,319 Benim işim. 1649 01:35:45,239 --> 01:35:46,600 çalı! 1650 01:35:51,039 --> 01:35:53,199 Embeth'le bir şans. 1651 01:35:55,800 --> 01:35:58,520 Bahisler yüksekti benim için bile dostum. 1652 01:35:59,760 --> 01:36:01,359 Lütfen. 1653 01:36:02,119 --> 01:36:04,520 Eğlendin. 1654 01:36:06,600 --> 01:36:08,279 Hiçbir zaman eğlenceyle ilgili olmadı. 1655 01:36:11,319 --> 01:36:12,640 Her neyse. 1656 01:36:16,880 --> 01:36:18,039 Bakmak... 1657 01:36:26,279 --> 01:36:27,880 Annem kanser hastası. 1658 01:36:31,520 --> 01:36:34,039 O paraya ihtiyacım vardı tıbbi faturaların ödenmesine yardımcı olun. 1659 01:36:38,239 --> 01:36:41,199 Evet, kemoterapiyle meşgul biz konuşurken. 1660 01:36:45,279 --> 01:36:46,600 Hey... 1661 01:36:49,000 --> 01:36:51,039 Neden bana söylemedin? 1662 01:36:53,520 --> 01:36:56,000 sadece sahip olmamızı istedim Bu sezon biraz eğlenceli dostum. 1663 01:36:57,319 --> 01:36:59,520 Üstelik kazanacağımı biliyordum. 1664 01:37:04,039 --> 01:37:06,399 Ve gerçekten bunu düşündün 1665 01:37:06,399 --> 01:37:10,520 para için kendini kandırmak 1666 01:37:10,520 --> 01:37:13,199 annenin kanser tedavisi için iyi bir fikir miydi? 1667 01:37:16,000 --> 01:37:17,720 Sadece... 1668 01:37:17,720 --> 01:37:20,840 bir GoFundMe sayfası başlattı ya da başka bir şey. 1669 01:37:30,479 --> 01:37:32,119 Ne yapacaksın? 1670 01:37:35,920 --> 01:37:37,520 Bilmiyorum... 1671 01:37:39,560 --> 01:37:41,159 Gel. 1672 01:37:43,239 --> 01:37:45,079 Haydi gidip eşyalarımızı toparlayalım. 1673 01:37:58,239 --> 01:37:59,600 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1674 01:37:59,600 --> 01:38:01,199 -Ah? - Her şey yolunda mı? 1675 01:38:01,560 --> 01:38:03,119 Bayan de Klerk. 1676 01:38:03,119 --> 01:38:04,720 Evet... 1677 01:38:04,720 --> 01:38:06,359 Her şey yolunda. 1678 01:38:08,239 --> 01:38:10,640 - Burada bir şey mi unuttun? -Hayır, hayır, hayır. Hiç de değil... 1679 01:38:11,479 --> 01:38:12,880 umarım bu sana getirmez daha fazla stres, 1680 01:38:12,880 --> 01:38:14,680 ama bu benim kalışımla ilgili burada seninle. 1681 01:38:16,880 --> 01:38:18,199 Ah... 1682 01:38:18,199 --> 01:38:19,800 Peki... 1683 01:38:20,479 --> 01:38:22,279 umarım eğlenmişsinizdir burada zamanın var mı? 1684 01:38:23,000 --> 01:38:25,000 Aslında bu yüzden buradayım... 1685 01:38:25,000 --> 01:38:27,399 için çalışıyorum Otel Sertifikasyon Kurulu 1686 01:38:27,399 --> 01:38:29,720 ve ben buradaydım hizmetinizi değerlendirin. 1687 01:38:31,199 --> 01:38:34,000 Ve... bu... 1688 01:38:34,000 --> 01:38:35,840 Sertifikasyon Kurulu ayrıcalığı 1689 01:38:35,840 --> 01:38:37,439 seni bir ödülle ödüllendirmek ek yıldız 1690 01:38:37,439 --> 01:38:39,239 siz ve personeliniz için. 1691 01:38:39,239 --> 01:38:41,840 Yani... sizler olağanüstüsünüz! 1692 01:38:43,560 --> 01:38:45,159 Peki... 1693 01:38:45,560 --> 01:38:47,359 ciddi misin? 1694 01:38:47,359 --> 01:38:49,039 Evet... 1695 01:38:50,359 --> 01:38:52,079 Tüm samimiyetimle söyleyebilirim ki... 1696 01:38:53,000 --> 01:38:55,319 Pek çok locaları değerlendirdim. 1697 01:38:55,319 --> 01:38:57,479 Ve personeliniz mükemmel. 1698 01:38:58,119 --> 01:38:59,840 Hiç yaşamadım diyorum bu düzeyde bağlılık 1699 01:38:59,840 --> 01:39:02,079 müşteri memnuniyetine yönelik. 1700 01:39:06,760 --> 01:39:08,359 Üzgünüm, ben... 1701 01:39:13,000 --> 01:39:14,680 Ne diyeceğimi bilmiyorum! 1702 01:39:14,680 --> 01:39:16,319 Ben... 1703 01:39:16,319 --> 01:39:18,600 Bu son şey Ben de bekliyordum, yani... 1704 01:39:18,600 --> 01:39:20,640 Teşekkür ederim, ben... 1705 01:39:20,640 --> 01:39:22,600 -Onur duydum, teşekkür ederim! -Ben... 1706 01:39:22,600 --> 01:39:25,319 tek bir kişiyi ayırmak zorundayım, korucularınızdan biri... 1707 01:39:25,319 --> 01:39:26,479 Cobus. 1708 01:39:26,479 --> 01:39:28,600 Bu gerçekten öyle bir adam ki müşteri hizmetini anlıyor. 1709 01:39:28,600 --> 01:39:30,199 Cobus mu? 1710 01:39:30,199 --> 01:39:31,800 Ha! 1711 01:39:32,399 --> 01:39:34,000 Evet! 1712 01:39:34,000 --> 01:39:35,399 O her zaman buradadır, o... 1713 01:39:35,399 --> 01:39:37,199 Uzun zaman... Uzun zamandır burada çalışıyor. 1714 01:39:37,199 --> 01:39:40,119 Ah, evet, bu arada, hmm... Birçok büfede yemek yedim 1715 01:39:40,119 --> 01:39:42,399 seyahatlerimde ve... sana söylemem lazım 1716 01:39:42,399 --> 01:39:44,880 en iyi yumurtaydı Hiç yaşadım! 1717 01:39:45,159 --> 01:39:46,760 Tamam aşkım! Güle güle! 1718 01:40:08,479 --> 01:40:10,000 Bittiğine inanamıyorum. 1719 01:40:10,000 --> 01:40:11,279 Doğruyu biliyorum? 1720 01:40:11,279 --> 01:40:13,119 Demek istediğim, siz ailem gibi. 1721 01:40:16,399 --> 01:40:18,000 Evet. 1722 01:40:18,680 --> 01:40:20,279 Dürüst olmak gerekirse... 1723 01:40:20,880 --> 01:40:22,800 aslında bilmiyorum şimdi ne yapmalı 1724 01:40:23,760 --> 01:40:25,119 Ben... 1725 01:40:25,119 --> 01:40:27,600 kalacak bir yerin bile var. 1726 01:40:28,479 --> 01:40:30,920 Hayır, tam bir karmaşa. 1727 01:40:31,399 --> 01:40:33,800 Bu sefer gerçekten çuvalladık. 1728 01:40:33,800 --> 01:40:37,000 Gerçekten kaybettiğime inanamıyorum. 1729 01:40:37,000 --> 01:40:39,840 Demek istediğim, bu benim anlayışımın ötesinde. 1730 01:40:39,840 --> 01:40:42,039 -Ne? -Bir fikrim var... 1731 01:40:48,680 --> 01:40:51,000 Muhtemelen olacak bir şey hepimizin kıçını kurtar. 1732 01:40:51,520 --> 01:40:52,680 Bekle... 1733 01:40:52,680 --> 01:40:53,880 Eğer yapacak bir şey varsa 1734 01:40:53,880 --> 01:40:55,399 Aşırı dozda Viagra ile... 1735 01:40:55,399 --> 01:40:57,199 o zaman tek başınasın, azgın pantolon. 1736 01:40:57,199 --> 01:40:58,720 Hayır Daniel, ciddiyim. 1737 01:40:59,119 --> 01:41:00,640 Bu da ciddiydi ama bu farklıydı... 1738 01:41:00,640 --> 01:41:01,800 tıbbi bir şeydi. 1739 01:41:02,520 --> 01:41:04,479 Peki o zaman? Nedir? 1740 01:41:04,479 --> 01:41:06,079 Bak... 1741 01:41:06,399 --> 01:41:10,039 Anel'in et perdelerini hepimiz biliyoruz iş nedeniyle kapalıyız, değil mi? 1742 01:41:10,039 --> 01:41:12,479 Evet, hepimiz gayet farkındayız. Peki ya bu? 1743 01:41:13,520 --> 01:41:15,800 Peki ya bir yolunu bulursak şu perdeleri açmak için 1744 01:41:15,800 --> 01:41:17,800 ve biraz güneş ışığının içeri girmesine izin verelim mi? 1745 01:41:18,600 --> 01:41:20,399 Haki Ateşi! 1746 01:41:21,680 --> 01:41:23,479 Bana öğrettiğin her şey 1747 01:41:23,479 --> 01:41:25,199 bu ana yol açtı. 1748 01:41:25,720 --> 01:41:28,199 Test ediliyoruz devasa ölçekte. 1749 01:41:28,800 --> 01:41:31,039 Eğer birimiz yapabilirsek ona Haki Ateşi bulaştır... 1750 01:41:31,039 --> 01:41:33,680 - o zaman bizi kovamaz. - Bekle, bekle, bekle. 1751 01:41:33,680 --> 01:41:35,520 koyuyor musun? Dick burada hatta mı? 1752 01:41:35,520 --> 01:41:37,199 Kesinlikle onun tipi değilim. 1753 01:41:37,199 --> 01:41:38,239 Ve bana güven... 1754 01:41:39,039 --> 01:41:40,520 Hepsini denedim. 1755 01:41:40,520 --> 01:41:43,119 Hmm! Öncelikle, o ben olamam. 1756 01:41:44,600 --> 01:41:46,239 Onun kalbini kıracağım. 1757 01:41:46,239 --> 01:41:50,239 Ben fırtınada kaybolmuş bir uçurtmayım fırsat-seks, tutku, seçenekler... 1758 01:41:51,720 --> 01:41:53,479 Artık kendimi bağlayamıyorum. 1759 01:41:54,840 --> 01:41:56,920 Daniel, Nicola. Bu siz olamazsınız arkadaşlar. 1760 01:41:56,920 --> 01:41:58,239 Çünkü bu çok açık. 1761 01:41:58,239 --> 01:42:00,000 Geldiğini görecek bir mil öteden. 1762 01:42:00,640 --> 01:42:01,800 Marco... 1763 01:42:01,800 --> 01:42:03,119 Sen onun kız kardeşine aşıksın. 1764 01:42:04,720 --> 01:42:05,920 Ve Cobus... 1765 01:42:07,800 --> 01:42:09,520 Çok yaşlısın. 1766 01:42:09,960 --> 01:42:11,560 -Ama... -Hımm! 1767 01:42:15,199 --> 01:42:16,800 Bence Pumba... 1768 01:42:16,800 --> 01:42:18,239 bunu bizim için başarabilir. 1769 01:42:18,840 --> 01:42:20,199 -Albie mi? -Albie mi? 1770 01:42:20,199 --> 01:42:21,600 Evet, evet, evet, evet, evet. 1771 01:42:23,119 --> 01:42:26,399 Hepiniz büyülenmişken tüm ödüllü midillilerde... 1772 01:42:26,399 --> 01:42:30,039 Bay Zayıf ve Zayıf hepsini güttü başıboş kalanlar ahıra geri döndü. 1773 01:42:30,039 --> 01:42:32,119 Anel'in de bunu anladığını düşünüyorum. 1774 01:42:32,119 --> 01:42:33,680 Bundan daha fazlası... 1775 01:42:34,640 --> 01:42:36,239 Sanırım kıskanıyordu. 1776 01:42:37,199 --> 01:42:39,039 Pumba olmalı. 1777 01:42:40,479 --> 01:42:42,000 Kör olacak. 1778 01:42:43,239 --> 01:42:44,840 Albie... 1779 01:42:45,079 --> 01:42:47,000 nasıl olduğunu izliyordum o seni izliyor 1780 01:42:47,000 --> 01:42:48,079 bilmediğin zaman o seni izliyor 1781 01:42:48,079 --> 01:42:49,680 ben oradayken ikinizi de izliyorum 1782 01:42:51,039 --> 01:42:52,399 O da aynısını hissediyor. 1783 01:42:53,880 --> 01:42:55,079 Seni arzuluyor 1784 01:42:55,079 --> 01:42:57,399 ilk günden itibaren senin kokunu aldı. 1785 01:42:59,199 --> 01:43:00,800 Bu... 1786 01:43:03,520 --> 01:43:04,800 Bu senin kaderin. 1787 01:43:06,960 --> 01:43:10,119 Evet! Evet evet bu harika bir fikir! 1788 01:43:10,119 --> 01:43:12,199 Hadi Albatros. Takım için bir tane alın! 1789 01:43:12,199 --> 01:43:14,159 -Hadi dostum. -Pumba. 1790 01:43:14,159 --> 01:43:15,840 Ben... 1791 01:43:21,199 --> 01:43:24,840 Sanki tüm hayatım böyleymiş gibi geliyor bu ana kadar inşa ediyorum. 1792 01:43:27,840 --> 01:43:29,319 Ben varım. 1793 01:43:29,319 --> 01:43:30,600 -İşte bu kardeşim! -Evet! 1794 01:43:30,600 --> 01:43:32,159 Al şunu! 1795 01:43:32,159 --> 01:43:33,760 Kahretsin, evet! 1796 01:43:34,279 --> 01:43:35,880 Vay! 1797 01:43:53,000 --> 01:43:55,000 Orada ne var Bayan? 1798 01:43:57,199 --> 01:43:59,239 ne yapıyorsun ofisimde mi? 1799 01:44:01,119 --> 01:44:03,199 Trompie'nin anahtarlarını teslim ediyorum. 1800 01:44:11,239 --> 01:44:12,600 Görebilir miyim? 1801 01:44:17,880 --> 01:44:19,600 Hmm! 1802 01:44:19,600 --> 01:44:22,479 Dört yıldız Ulusal Konsey... 1803 01:44:24,439 --> 01:44:26,920 -Etkileyici. -Teşekkür ederim. 1804 01:44:27,920 --> 01:44:29,800 Bu bizim için büyük bir an. 1805 01:44:33,680 --> 01:44:35,520 Ne düşündüğünü biliyorum... 1806 01:44:36,000 --> 01:44:37,600 ama ister inanın ister inanmayın... 1807 01:44:37,600 --> 01:44:39,279 Sürdürülebilir başarıya ulaşmak için, 1808 01:44:39,279 --> 01:44:41,000 profesyonellik korunmalıdır. 1809 01:44:42,000 --> 01:44:43,800 -Bakımlı mı? -Evet. 1810 01:44:47,800 --> 01:44:49,119 -Anlaşıldı. -Evet kurallar var. 1811 01:44:49,119 --> 01:44:51,880 Ve bazı kurallar Kırılmış olmalı Anel. 1812 01:44:52,279 --> 01:44:54,520 Hiç yapmadın mı bir kuralı mı çiğnedin? 1813 01:44:56,199 --> 01:44:58,479 Buraya gelen misafirler kendi başlarına yetişkinlerdir. 1814 01:44:59,279 --> 01:45:02,399 Kendi kararlarını veriyorlar. Bunu hiç düşünmedin mi? 1815 01:45:03,399 --> 01:45:06,279 Biz sadece bunları sağlamak için buradayız mümkün olan en iyi hizmetle. 1816 01:45:06,279 --> 01:45:08,000 Sen de tam olarak bu yapmamızı söyledi. 1817 01:45:08,000 --> 01:45:10,279 Ah, hiçbir şey söylemedim bir sikiş yarışması hakkında! 1818 01:45:10,279 --> 01:45:12,119 Bu uygunsuz! 1819 01:45:14,399 --> 01:45:17,199 - Peki ya meslektaşlarımız? -Söz konusu olamaz! 1820 01:45:17,520 --> 01:45:19,399 Düzen korunmalıdır. 1821 01:45:19,399 --> 01:45:21,800 İhtiyacın olan tek emir burada muhafaza edilecek... 1822 01:45:24,439 --> 01:45:26,039 Doğadır. 1823 01:45:28,920 --> 01:45:31,800 İkisini çeken doğa birbirimize daha yakınız. 1824 01:45:34,720 --> 01:45:36,199 Evet ben bir domuzum... 1825 01:45:38,640 --> 01:45:40,640 -Ama ben senin küçük domuzunum. -Şimdi çizgiyi aşıyorsun-- 1826 01:45:40,640 --> 01:45:42,239 Şşşt! 1827 01:45:47,840 --> 01:45:49,680 -Bunu duyuyor musun? -Neyi duydun mu? 1828 01:45:54,800 --> 01:45:56,399 Hissediyor musun... 1829 01:45:56,760 --> 01:45:58,359 bu mu? 1830 01:46:00,840 --> 01:46:02,439 Bu... 1831 01:46:03,000 --> 01:46:05,239 kişisel içgüdümüzdür... 1832 01:46:06,520 --> 01:46:08,840 devralmak. 1833 01:46:10,399 --> 01:46:12,520 Ve yapmanız gereken tek şey... 1834 01:46:14,479 --> 01:46:16,640 buna teslim olmaktır. 1835 01:46:25,119 --> 01:46:27,039 Teslim ol Anel. 1836 01:46:28,560 --> 01:46:30,159 Devam et... 1837 01:46:32,680 --> 01:46:34,199 Sana cesaret ediyorum. 1838 01:46:54,840 --> 01:46:56,479 -Durun, durun... -Ne? 1839 01:47:29,199 --> 01:47:31,520 O yaptı! O yaptı! 1840 01:47:33,399 --> 01:47:35,199 Pumba! Pumba! 1841 01:47:35,199 --> 01:47:37,560 Pumba! Pumba! Pumba! 1842 01:47:37,560 --> 01:47:39,159 Pumba! 1843 01:47:39,760 --> 01:47:41,359 Sen efsanesin! 1844 01:47:56,399 --> 01:47:58,199 Ne oluyor? 1845 01:48:02,239 --> 01:48:03,439 Merhaba...? 1846 01:48:16,840 --> 01:48:19,279 Soyulduk mu? Burada ne oldu? 1847 01:48:20,800 --> 01:48:22,520 Konuşmamız gerek. 1848 01:48:24,119 --> 01:48:25,520 Tamam aşkım...? 1849 01:48:35,920 --> 01:48:38,119 Annen gidiyor seni çok özlemek. 1850 01:48:38,720 --> 01:48:41,399 Hoşçakal sevgili Chardonnay. 1851 01:48:41,800 --> 01:48:43,840 Annen seni çok sevdi. 1852 01:48:46,000 --> 01:48:51,800 İnanılmaz Zarafet... 1853 01:49:05,199 --> 01:49:07,039 Yani sanırım... 1854 01:49:07,640 --> 01:49:10,920 bir bakıma ben aslında sana bir özür borçluyum. 1855 01:49:13,239 --> 01:49:16,600 Geçen sezon takıntılıydım... 1856 01:49:16,880 --> 01:49:19,399 Locanın başarısıyla ve... 1857 01:49:19,399 --> 01:49:22,800 Bu süreçte büyük olasılıkla takım ruhumu kaybettim 1858 01:49:23,479 --> 01:49:26,520 ve gerçekten fark etmedim tüm sıkı çalışman. 1859 01:49:26,800 --> 01:49:28,600 Bu hiçbir şeyi değiştirmez... 1860 01:49:28,600 --> 01:49:30,720 senin gerçeğine ilişkin Locanın kurallarını çiğnedi... 1861 01:49:31,600 --> 01:49:32,720 ama... 1862 01:49:34,399 --> 01:49:35,680 Yeni yıldızın ışığında... 1863 01:49:35,680 --> 01:49:37,000 Ben... 1864 01:49:37,000 --> 01:49:38,319 bu sefer not edin... 1865 01:49:38,880 --> 01:49:40,439 bir uyarı olarak. 1866 01:49:40,439 --> 01:49:42,079 Hepiniz hoş geldiniz 1867 01:49:42,079 --> 01:49:44,079 gelecek yılın sezonu için geri dönmek... 1868 01:49:44,079 --> 01:49:45,680 aslında... 1869 01:49:47,199 --> 01:49:50,000 Embeth sana katılacak bozkırda... 1870 01:49:50,520 --> 01:49:52,239 ve ona Nala diyebilirsin. 1871 01:49:52,680 --> 01:49:54,279 Evet! 1872 01:49:56,199 --> 01:49:58,319 -Güzel, Embeth. -Tamam, tamam! 1873 01:49:58,319 --> 01:50:00,399 Bir şey daha... uğraşılması gereken bir şey daha. 1874 01:50:02,039 --> 01:50:03,640 Bu sezon birlikte toplandın 1875 01:50:03,640 --> 01:50:06,600 16.000 Dolar bahşiş. 1876 01:50:06,600 --> 01:50:09,399 Şimdi, biliyorum ki genellikle eşit olarak paylaştırın... 1877 01:50:09,680 --> 01:50:11,800 Ama inanıyorum ki bu sefer... 1878 01:50:12,600 --> 01:50:15,840 Kendisine teslim edilmelidir yalnızca bir kişi. 1879 01:50:17,720 --> 01:50:19,279 Hakinin Kralı... 1880 01:50:23,640 --> 01:50:25,159 Daniel. 1881 01:50:25,159 --> 01:50:26,760 -Yay! -Evet! 1882 01:50:26,960 --> 01:50:28,560 Konuşma! 1883 01:50:31,199 --> 01:50:33,079 Konuşma, konuşma, konuşma! 1884 01:50:35,239 --> 01:50:37,000 sadece yapacağım İngilizce bu konuşma 1885 01:50:37,000 --> 01:50:38,520 çünkü kasaplık yapmak istemiyorum Afrikaans dilinde, tamam 1886 01:50:38,520 --> 01:50:40,680 Bilmenizi istiyorum beyler benim için ne kadar çok şey ifade ettiğini. 1887 01:50:43,720 --> 01:50:46,600 Ben... ben hiçbir zaman gerçekten iyi olmadım herhangi bir şeyde... 1888 01:50:47,279 --> 01:50:49,000 hayatımda. 1889 01:50:50,800 --> 01:50:52,520 Ama tek şey... 1890 01:50:54,840 --> 01:50:56,600 her zaman iyi olduğum şey... 1891 01:50:57,199 --> 01:51:00,399 -seksti. -Duyun, duyun! 1892 01:51:01,800 --> 01:51:04,439 Bunu almak için... birinden ödül... 1893 01:51:04,960 --> 01:51:06,560 arkadaş grubu... 1894 01:51:10,319 --> 01:51:11,920 benim için dünyalara bedel. 1895 01:51:13,199 --> 01:51:14,800 Kahretsin, evet!!! 1896 01:51:18,800 --> 01:51:20,399 Vay! 1897 01:51:22,119 --> 01:51:24,279 Fil hortumunu kontrol edin bu konuda! 1898 01:51:26,039 --> 01:51:27,600 Tebrikler. 1899 01:51:27,600 --> 01:51:29,640 Harika olacak seni geri almak. 1900 01:51:29,640 --> 01:51:31,239 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1901 01:51:31,239 --> 01:51:34,239 Ben... o zaman gelecek sezon görüşürüz. 1902 01:51:40,159 --> 01:51:41,760 Marco! 1903 01:51:41,840 --> 01:51:43,439 Yani... 1904 01:51:43,920 --> 01:51:47,039 - aslan yeleli mirket metresim. -Hı-hı. Mm-mm... 1905 01:51:48,279 --> 01:51:50,079 Evcil hayvan isimleri yapmıyorum. 1906 01:51:50,079 --> 01:51:51,560 Peki... 1907 01:51:51,560 --> 01:51:53,159 gün içinde değil. 1908 01:51:59,000 --> 01:52:01,000 Sadece bilmek istiyorum... Eğer... 1909 01:52:01,000 --> 01:52:04,399 belki istersin benimle oyun gezisine çıkar mısın? 1910 01:52:04,399 --> 01:52:07,000 Şey... benim... 1911 01:52:07,000 --> 01:52:09,600 bilgilerimi tazelemek çalılıklardan ve yaban hayatından, 1912 01:52:09,600 --> 01:52:11,000 Biraz paslanmışım. 1913 01:52:11,720 --> 01:52:13,239 Bu harika bir plan. 1914 01:52:14,880 --> 01:52:16,399 Memnuniyetle yardım edeceğim. 1915 01:52:16,880 --> 01:52:18,479 Bunu duymak güzel. 1916 01:52:18,960 --> 01:52:20,560 Gün doğumu mu? 1917 01:52:21,039 --> 01:52:22,800 Bunu gün batımına çevirelim. 1918 01:52:24,720 --> 01:52:26,279 Peki ya şimdi? 1919 01:52:26,600 --> 01:52:28,199 Hadi gidelim. 1920 01:52:29,600 --> 01:52:31,319 Elini ver, gel! 1921 01:52:42,159 --> 01:52:43,760 Güzel, oğlum! 1922 01:52:57,680 --> 01:52:59,399 Mümkün değil. 1923 01:53:00,199 --> 01:53:03,199 Chardonnay! Hala hayattasın seni küçük pislik. 1924 01:53:06,199 --> 01:53:08,479 Seni alma zamanı annene dön. 1925 01:53:28,920 --> 01:53:31,399 -Bu bir Bosveld Tintinkie. -Hayır. 1926 01:53:31,399 --> 01:53:32,680 -Sana söylüyorum... -Bak, bak! 1927 01:53:32,680 --> 01:53:34,279 Kendinizi arayın! 1928 01:53:36,199 --> 01:53:37,800 'Bosveld'! 1929 01:53:44,840 --> 01:53:47,600 Peki ne tür bir köpek yavrusu bu mu? 1930 01:53:47,600 --> 01:53:49,600 Bu bir sırtlan. 1931 01:53:49,600 --> 01:53:51,720 Sırtlan, öyle mi? 1932 01:53:51,760 --> 01:53:54,399 -Bushveld'li Jock mu? -Ah! Wünderbar 1933 01:54:05,800 --> 01:54:07,640 Günaydın. 1934 01:54:09,199 --> 01:54:11,439 Benim, benim, benim... 1935 01:54:47,000 --> 01:54:48,399 Bırak onu! 1936 01:54:48,399 --> 01:54:51,279 Çok korkunç şeyler öğrendin oradaki çalı tavırları... 1937 01:54:51,800 --> 01:54:54,000 Anneni ısırma lütfen! 1938 01:59:33,680 --> 01:59:34,279 .